Yeonnam-dong

Yeonnam-dong

Yeonnam-dong

Embriagado em Hongdae
잔뜩 취한 채 홍대
jantteuk chwihan chae hongdae
Apenas andando por aí
주위를 털털게 걷다가
juwireul teolleteolle geotdaga
Na rua do café que eu costumava ir com frequência
자주 갔던 카페 거리 앞
jaju gatdeon kape geori ape

Não sei por que meus pés pararam
멈춰선 바른 왜인지
meomchwoseon bareun waeinji
Eu tentei ir em outra direção
집 반대편으로 가려 해
jip bandaepyeoneuro garyeo hae
Sem nem saber pra onde
어디쯤인지도 모른 채
eodijjeuminjido moreun chae
Apenas caminhando, quando percebi
만양 걷다 보니 어느새
manyang geotda boni eoneusae

Cheguei em um lugar familiar
익숙한 곳이야
iksukan gosiya
Porque eu caminhei por aqui com você
너와 걸어본 다세
neowa georeobon tase
Me sinto com o coração vazio
허전한 마음이야
heojeonhan maeumiya

Me diga por que
Tell me why
Tell me why
Eu estou pra baixo
나 그곳에 멈춰있어
na geugose meomulleoisseo
Pego e largo meu telefone
포를 들었다 놔
poneul deureotda nwa
Nas ruas por onde andei com você
너와 걸던 거리에
neowa geotdeon georie

Está ficando mais demorado do que eu imaginei
생각보다도 기러진에 더
saenggakbodado gireojine deo
Em algum lugar, queria me apoiar
어디 기대서
eodi gidaeseo
Eu queria descansar
쉬고 싶었지만
swigo sipeotjiman
Eu devo ter mudado
내가 바뀐나 봐
naega bakkwieonna bwa
Em comparação com antes
예전에 비해서
yejeone bihaeseo

Agora olhe para o estilo
Now look at the fashion
Now look at the fashion
Eu faço sucesso, hein
I do it big huh
I do it big huh
Tudo deu certo
모든 게 잘 풀렸다지만
modeun ge jal pullyeotdajiman
Mas então, eu percebi algo
난 깨다른 게 있어
nan kkaedareun ge isseo
Que estou perdendo um pouco
That I be losin’ some
That I be losin’ some

Se eu soubesse disso antes
이걸 먼저 알았다면
igeol meonjeo aratdamyeon
Talvez fosse diferente, ou talvez
달라쓸지도 아니 어쩌면
dallasseuljido ani eojjeomyeon
Poderia ser o mesmo que eu eu agora
지금 나와 똑같을지 몰라
jigeum nawa ttokgateulji molla
Goste ou não
Like it or not
Like it or not

Hoje, de novo nessas ruas
오늘도 이 거리에
oneuldo i georie
Você parece não existir
넌 없는 것 같애
neon eomneun geot gatae
Mas eu procuro por você
But I’m lookin’ for you
But I’m lookin’ for you
Ainda
나는 어느새
naneun eoneusae

Estou nas ruas de Yeonnam-dong
연남동 거리야
yeonnamdong georiya
Porque eu caminhei por aqui com você
너와 걸어본 다세
neowa georeobon tase
As ruas agora são tristes
슬퍼진 거리야
seulpeojin georiya

Mesmo sem perceber
나도 모르게
nado moreuge
Eu olho ao redor das ruas novamente
또 거리를 두리번
tto georireul duribeon
Espero que nos esbarremos ao menos uma vez
한 번쯤 마주치길
han beonjjeum majuchigil
É isso que eu quero?
바라는 건가
baraneun geonga

As minhas memórias se recordam
기억이 기억해
gieogi gieokae
Entre os edifícios
건물 사이사이로
geonmul saisairo
Estou te procurando
I'm lookin’ for you
I'm lookin’ for you
Nos labirintos de antes
그때 그 미로 속
geuttae geu miro sok

Estou nas ruas de Yeonnam-dong
연남동 거리야
yeonnamdong georiya
Esse lugar costumava ser tranquilo
한적했던 이곳엔
hanjeokaetdeon igosen
Eu acho que tem muitas pessoas agora
부족 사람이 많진 것 같아
bujjeok sarami manajin geot gata

Estou nas ruas de Yeonnam-dong
연남동 거리야
yeonnamdong georiya
Onde está você agora?
넌 지금 어디야
neon jigeum eodiya