She

Ela

She

Ela entrou e me disse.She came in and she told me.
Ela falou: "Estou te deixando."She said: "I'm leaving you."
Eu disse: "Ah, tá?"I said: "oh, you are?"
"Deixa eu te contar uma coisa:"Let me tell you something:
"Se você for, eu sugiro que fique longe."If you leave, I suggest you stay gone.
"E eu quero dizer, fique longe pra sempre, tá ouvindo?"And I mean stay gone forever, you hear me?
Pra sempre! Então ela foi embora, e eu senti falta delaEver! So she left, and then I missed her

Não vou entrar em detalhes, amigo,I'm not gonna go into why mister,
Mas tem uma coisa em particularBut there's one particular thing
Que ela costumava fazer de madrugada,That she used to do late at night,
Eu sinto falta disso, especialmente.I miss that especially.
Posso listar, acho que mil coisas que eu sinto falta,I can count off, I suppose a thousand things I miss,
Mas não quero entrar nisso agora.But I don't wanna go into it right now.
Não, não quero contarNo, I don't want to count

Um, dois. Um, dois, três, quatro.One, two. One, two, three, four.
Mais um dia que passei sozinho,Another day I spent alone,
Ultimamente, eu choro e só ela vai lembrar,Here lately, I cry and only she'll remember,
É, será que ela vai lembrar?Yeah, will she'll remember?
De manhã cedo, eu só sofro,Early mornings, I just suffer through,
Já que me sentir vazio é o que eu vou fazer,Since feelin' empty's what I'm bound to do,
Mas ela vai lembrar, é, oh, ela vai lembrarBut she'll remember, yeah, oh, she'll remember

Quando cada escolha vem com arrependimento,When every choice filled with regret,
Mesmo que ainda não tenham vindo,Even though they haven't yet,
Faz os pensamentos dela se renderem,Make her thoughts surrender,
Então ela vai lembrar.Then she'll remember.
No final da tarde, eu me enrosco,Late afternoon, I curl up tight,
Pra conter as lágrimas que derramei a noite toda,To fight back tears I shed all night,
Mas ela vai lembrar, é, ela vai lembrarBut she'll remember, yeah, she'll remember

Denotar o errado e acertar o certo,Denote a bad and right a wrong,
É só uma questão de tempo,Its just a matter of how long,
A vida vai defendê-la, então ela vai lembrar.Will life defend her, then she'll remember.
Ela vai tentar, ela vai tentar, mas não vai ter,She'll try, she'll try, but there won't be,
Mais nenhuma fuga das velhas memórias solitárias.No more escape from her old lonely memories.
As minhas podem ser as únicas cicatrizes que aparecem,Mine may be the only scars that show,
De cada rompimento que um coração pode conhecer,From every break one heart could know,
Mas ela vai lembrar, é, ela vai lembrarBut she'll remember, yeah, she'll remember

Uma vez que tudo que resta é o que foi usado,Once all that's left is what's been used,
E qualquer chance de se esconder da verdade,An' any chance to hide from the truth,
Vai ficando cada vez menor, então ela vai lembrar.Keeps gettin' slimmer, then she'll remember.
Então mais um dia eu vou passar sozinho,So one more day I'll spend alone,
Como todos os outros, eu vou chorar e gemer,Like every other, I'll cry and moan,
Mas ela vai lembrar, é, uau, ela vai lembrarBut she'll remember, yeah, whoa, she'll remember

De manhã cedo, no final da tarde,In early mornings, late afternoons,
Cada noite vazia que ainda estou sofrendo,Each empty night I'm still sufferin' through,
Mas ela vai lembrar, é, ela vai lembrar.But she'll remember, yeah, she'll remember.
Quando cada escolha vem com arrependimento,When every choice filled with regret,
Mesmo que ainda não tenham vindo,Even though they haven't yet,
Faz os pensamentos dela se renderem,Make her thoughts surrender,
Então ela vai lembrarThen she'll remember

Ela vai lembrarShe'll remember
Ela vai lembrarShe'll remember
É, é, vai lembrarYeah yeah, remember
Uau, ela vai lembrarWhoa, she'll remember
Ela vai lembrarShe'll remember
Ela vai lembrarShe'll remember
Ela vai lembrarShe'll remember

Então ela vai lembrarThen she'll remember
Então ela vai lembrarThen she'll remember
Quando cada escolha vem com arrependimento,When every choice filled with regret,
Mesmo que ainda não tenham vindo,Even though they haven't yet,
Faz os pensamentos dela se renderem,Make her thoughts surrender,
Então ela vai lembrarThen she'll remember