NO APOLOGY

Sem desculpas

NO APOLOGY

Você voltouYou came back
Como se nada tivesse acontecidoLike nothing happened
Você ainda sabe o caminho para a minha portaYou still know the way to my door
Que engraçado, você nunca se esqueceuFunny, you never forgot
Você disse que tem pensado em mimYou say you've been thinking about me
Gostaria de saber quanto você pensouI wonder how much you thought

Você trouxe as palavras que eu me lembroYou brought the words I remember
Aquelas que costumavam funcionar tão bemThe ones that used to work so well
Mas algo sobre ouvi-los agoraBut something about hearing them now
Parece diferente de alguma formaFeels different somehow

Não preciso te deixar com ciúmesI don't need to make you jealous
Não preciso de ninguém novoI don't need somebody new
Não tenho nada a provarThere's nothing I need to prove
Principalmente não para vocêEspecially not to you

Eu costumava esperar pela sua mensagemI used to wait for your message
Agora quase não noto o somNow I barely notice the sound
Você pensou que eu estaria aqui paradoYou thought I'd be standing here
Aguardando sua chegadaWaiting for you to come around

Sem pedido de desculpasNo apology
Poderia me transformar em quem eu era antesCould make me who I was before
Sem explicaçãoNo explanation
Pode me fazer abrir essa portaCan make me open that door
Você pode me dizer que sente minha faltaYou can tell me that you miss me
Você pode me dizer que se arrependeYou can tell me you regret it
Mas eu já te deixei irBut I already let you go
E eu não preciso esquecer issoAnd I don't need to forget it

Sem pedido de desculpasNo apology
Sem segunda chanceNo second chance
Eu não estou mais com raivaI'm not angry anymore
Eu simplesmente não quero você de voltaI just don't want you back

Ouvi dizer que você anda perguntando sobre mimI heard you've been asking about me
É engraçado como as pessoas ainda falamFunny how people still talk
Você queria saber se eu estou felizYou wanted to know if I'm happy
Estou mais feliz do que você pensavaI'm happier than you thought

Eu não verifico para onde você vaiI don't check where you're going
Não me pergunto com quem você estáI don't wonder who you're with
É assim que eu sei que acabouThat's how I know it's over
Nem preciso fingirI don't even need to pretend

Você costumava conhecer todas as suas fraquezasYou used to know every weakness
Você achou que isso te tornava forte?You thought that made you strong
Agora você poderia ficar bem ao meu ladoNow you could stand right beside me
E ainda assim errar em tudoAnd still get everything wrong

Eu não preciso que você entendaI don't need you to understand
Não preciso que você concordeI don't need you to agree
Algumas portas não precisam de um motivoSome doors don't need a reason
Eles só precisam de uma chaveThey just need a key

Sem pedido de desculpasNo apology
Poderia me transformar em quem eu era antesCould make me who I was before
Sem explicaçãoNo explanation
Pode me fazer abrir essa portaCan make me open that door
Você pode me dizer que sente minha faltaYou can tell me that you miss me
Você pode me dizer que se arrependeYou can tell me you regret it
Mas eu já te deixei irBut I already let you go
E eu não preciso esquecer issoAnd I don't need to forget it

Sem pedido de desculpasNo apology
Sem segunda chanceNo second chance
Eu não estou mais com raivaI'm not angry anymore
Eu simplesmente não quero você de voltaI just don't want you back

Talvez, em algum momentoMaybe once upon a time
Eu teria acreditado em cada palavraI'd have believed every word
Talvez eu tivesse te aceitado de voltaMaybe I'd have taken you back
Só para ver se funcionariaJust to see if it could work

Mas aprendi algo sobre partirBut I learned something about leaving
Que ninguém nunca te contaThat nobody ever tells you
Às vezes, a parte mais difícil não é ir emboraSometimes the hardest part isn't walking away
É perceber que você não querIt's realizing you don't want to

Não chame isso de vingançaDon't call it revenge
Não chame isso de orgulhoDon't call it pride
Finalmente, escolhi a mim mesmaI just finally chose myself
E você não estava desse ladoAnd you weren't on that side

Sem pedido de desculpasNo apology
Poderia me transformar em quem eu era antesCould make me who I was before
Sem explicaçãoNo explanation
Pode me fazer abrir essa portaCan make me open that door

Você pode guardar as lembrançasYou can keep the memories
Não preciso mais delesI don't need them anymore
Eu não te odeioI don't hate you
Eu não te amoI don't love you
Eu simplesmente não moro mais láI just don't live there anymore

Sem pedido de desculpasNo apology
Sem segunda chanceNo second chance
Você teve o seu momentoYou had your moment
Agora me dê o meuNow let me have mine

Você voltouYou came back
Eu já tinha ido emboraI was already gone

Sem pedido de desculpasNo apology