Der Albtraum
Narben zeichnen ihr gesicht
daran ihr kleines herz zerbricht
zeigt sich nur wenn alles licht erlischt
niemand sieht wer sie wirklich ist
der spiegel
in die seele blickt und spricht
armes Kind die schönste bist du nicht
in ihren dunklen zimmern
ein bild von schönheit im kerzenschein
aus ihrem munde leises wimmern
sagt was kann ich tun so schön wie ihr zu sein
der spiegel
in die seele blickt und spricht
armes Kind die schönste bist du nicht
das mädchen enthüllt trauriges gesicht
will schmerzenqual auf sich nehmen
glaubt nun wa(h)re schönheit zu verstehen
zögert mit scharfer klinge nicht in die blaue vene sticht
narben mögen nun vergehen
die schmerzen ihrer seele nicht
so will sie in den spiegel sehen
doch der in tausend stücke bricht
der spiegel
in die seele blickt und spricht
armes Kind die schönste bist du nicht
armes kind
wirst mit dir selbst nicht rein
Und niemals die schönste
Sein!
O Pesadelo
Cicatrizes marcam seu rosto
é nelas que seu pequeno coração se despedaça
aparece só quando toda luz se apaga
ninguém vê quem ela realmente é
o espelho
olha na alma e fala
pobre menina, a mais linda você não é
em seus quartos escuros
uma imagem de beleza à luz de velas
de sua boca um leve gemido
diz o que posso fazer para ser tão linda quanto vocês
o espelho
olha na alma e fala
pobre menina, a mais linda você não é
a garota revela um rosto triste
quer suportar a dor e o sofrimento
acredita que agora entende a verdadeira beleza
não hesita, com a lâmina afiada, fere a veia azul
cicatrizes podem agora desaparecer
as dores de sua alma não
assim ela quer olhar no espelho
mas ele se despedaça em mil pedaços
o espelho
olha na alma e fala
pobre menina, a mais linda você não é
pobre menina
nunca será pura consigo mesma
E nunca a mais linda
será!