Pilgrimage
If you want to find something,
set out on a seeking trip!
Set fire to water
and spill the flames,
drive the wind through the earth,
sunbeams merge with ice and snow.
You may see coloured autumn leaves
falling on early spring flowers.
Then you'll understand
variety of the world
in its c h a o s.
If you want to find more,
set out on a seeking trip.
You may experience the male and female
energies, tension and relief,
you may bow to your masters
or you might better pace with your head high.
Then you'll understand
the boundaries of this world
in its c h a o s.
You may close your eyes
and discover vast spaces.
You may feel how empty evil things are,
every suffering's just vanity.
Unknown friend will whisper
to your ear saying his secret,
no fight against emptiness, you just can fill it.
Then you'll understand,
there's only one way,
one way, the way of light.
Peregrinação
Se você quer encontrar algo,
comece uma jornada de busca!
Incendeie a água
e derrame as chamas,
faça o vento atravessar a terra,
raios de sol se misturam com gelo e neve.
Você pode ver folhas de outono coloridas
caindo sobre flores da primavera.
Então você vai entender
a variedade do mundo
em seu c h a o.
Se você quer encontrar mais,
comece uma jornada de busca.
Você pode experimentar as energias masculina e feminina,
tensão e alívio,
você pode se curvar aos seus mestres
ou pode ser melhor manter a cabeça erguida.
Então você vai entender
os limites deste mundo
em seu c h a o.
Você pode fechar os olhos
e descobrir espaços vastos.
Você pode sentir quão vazias são as coisas más,
todo sofrimento é apenas vaidade.
Um amigo desconhecido vai sussurrar
no seu ouvido dizendo seu segredo,
sem lutar contra o vazio, você só pode preenchê-lo.
Então você vai entender,
há apenas um caminho,
um caminho, o caminho da luz.