The Request
Into the sea I want! Into the sea!
I want to merge with the sea,
with this stormy azure space!
Into the sea I want! Into the sea!
And ships float.
They flow to shoreless horizons.
Their white sails blow with sorrow.
Let my life be severed
like a suddenly disappearing sail.
Should the death come,
let her come.
Let me shine like the flesh of light
above the stormy space!
Let me merge as a sail
with the blue horizons!
Into the sea I want! Into the sea!
O Pedido
Para o mar eu quero! Para o mar!
Eu quero me fundir com o mar,
com esse espaço azul tempestuoso!
Para o mar eu quero! Para o mar!
E os navios flutuam.
Eles navegam para horizontes sem fim.
Suas velas brancas sopram com tristeza.
Deixe minha vida ser cortada
como uma vela que desaparece de repente.
Se a morte vier,
deixe-a vir.
Deixe-me brilhar como a carne da luz
acima do espaço tempestuoso!
Deixe-me me fundir como uma vela
com os horizontes azuis!
Para o mar eu quero! Para o mar!