I'm my Enemy
I belong to an era where he who meditates is forced to weaken his time
where he who sticks to ancient promises sinks and brings with him
his essences, his odors and his humble intentions
I'm gripped in my desire, I'm stopped by my hindrance
I'm looking for vital space but I implode
oppressed by my moral load
I stay in a place, I belong to a time,
I struggle against
an ethics that doesn't appertain to me.
I oppose, but I see my enemy darkened
my accomplice patiently waiting for light's arrival,
I fill myself with internal force, studying the winning strategy
it has come, I bracket it
he's strange, I see him
I observe him, I feel him
he goes ahead and takes possession of his features,
I feel him, I see him
oddly known, painfully known,
tragically identical.
I implode while I'm blocking my blood
the bitter accomplice takes me back, I cannot bar
I cannot refute it before having understood
why I must live to fight my uncompromising instinct
I belong to an era where the enemy is not always out of me.
Sou Meu Inimigo
Eu pertenço a uma era onde quem medita é forçado a enfraquecer seu tempo
onde quem se apega a promessas antigas afunda e leva consigo
suas essências, seus odores e suas humildes intenções
Estou preso no meu desejo, sou parado pelo meu obstáculo
Estou buscando espaço vital, mas implodo
oprimido pelo meu peso moral
Fico em um lugar, pertenço a um tempo,
estrago contra
uma ética que não me pertence.
Eu me oponho, mas vejo meu inimigo escurecido
meu cúmplice pacientemente esperando a chegada da luz,
eu me encho de força interna, estudando a estratégia vencedora
ela chegou, eu a coloco entre parênteses
ele é estranho, eu o vejo
Eu o observo, eu o sinto
ele avança e toma posse de suas características,
Eu o sinto, eu o vejo
estranhamente conhecido, dolorosamente conhecido,
tragicamente idêntico.
Eu implodo enquanto bloqueio meu sangue
o amargo cúmplice me leva de volta, eu não consigo barrar
Eu não posso refutá-lo antes de ter entendido
por que eu devo viver para lutar contra meu instinto intransigente
Eu pertenço a uma era onde o inimigo não está sempre fora de mim.