No Chance

Sem Chance

No Chance

Atenção, garotas!Attention girls!
Vocês sabem o que vem aíYou know what's coming
É D-Y-NASTYIt's D-Y-NASTY
Vamos dominar o mundoWe will dominate the world
Vamos nessa!Let's get it!
PrrrraaPrrrraa

Meu estilo, meu cabelo, minha vidaMy style, my hair, my life
Paguei por isso e maisPagué por el y más
Não se compara, você pode se queimarNo te compares te puedes quemar
Brilhando ao caminharBrillando al caminar
Sem rumo, destacando-seSin rumbo al destacar
Deixando tudo pra trás, sem olharDejando todo sin mirar atrás

O pôr do sol brilhando na minha peleEl atardecer brillando en mi piel
Se você se apaixona, perde todo o serSi te enamoras pierdes todo ser
Não quero ter as vontades de ontemNo quiero tener las ganas de ayer
Quero aumentá-las todas, babyQuiero aumentarlas todas, baby

Hey!Hey!
Tem trinta e seis quilates só na minha peleHay treinta y seis quilates solo en mi piel
Sou muito mais do que você pode ter, babySoy mucho más de lo que puedes tener, baby
Você não tem chance hojeYou got no chance this day
O tempo todoAll time
(Gimme, gimme, uh! Gimme o que eu preciso)(Gimme, gimme, uh! Gimme what I need)

Hey!Hey!
Você não tem chance hoje (você não tem chance hoje)You got no chance today (you got no chance today)
Você não tem chance hoje (você não tem chance hoje)You got no chance today (you got no chance today)
Você não tem chanceYou got no chance
HojeToday
Você não tem chance hoje (você não tem chance hoje)You got no chance today (you got no chance today)
Você não tem chance hoje (você não tem chance hoje)You got no chance today (you got no chance today)
Você não tem chanceYou got no chance

Querido, me dá tudo que eu queroHoney, dame todo lo que quiero
O que eu precisoLo que yo preciso
Não peço permissãoNo pido permiso
Se eu já quero ir embora, babySi ya quiero irme, baby

Yeah!Yeah!
Sou uma rainha do caralho, yoI'm a fucking queen, yo
Quero você submissoTe quiero sumiso
Por favor, não estrague meu clima, carambaPlease don't kill my vibe, God demned

Sou minha própria chefe, não tente me controlarI'm my own boss, don't try to control me
Gucci, LV e Prada, não me conhecemGucci, LV and Prada, don't know me
Arrasa!Slay!
Desculpa, mas mamita não se retiraSorry, lo mamita no se quita
Não me peça pra marcarNo me pidas cita
Sou inatingível pra sua granaSoy inalcanzable pa' tu guita

O pôr do sol brilhando na minha peleEl atardecer brillando en mi piel
Se você se apaixona, perde todo o serSi te enamoras pierdes todo ser
Não quero ter as vontades de ontemNo quiero tener las ganas de ayer
Quero aumentá-las todas, babyQuiero aumentarlas todas, baby

Hey yeah, eu sei que você quer me verHey yeah, yo sé que tú me quieres ver
Talvez eu pense nisso uma e outra vezTal vez lo piense una y otra vez
É difícil me fazer sentir satisfeita agoraIt's hard to make me feel now satisfied
Você me tem agoraYou have me now
Você me tem agoraYou got me now
Nah! Tô brincandoNah! Just kidding

Me dá o que eu preciso, algo real, yoGive me what I need, some real, yo
A fama tá chegando, yeahThe fame is coming, yeah
Não tenho tempo pra essas mentirasGot no time for those lies
Na boca dos meus hatersIn my haters mouth

Me dá o que eu preciso, algo real, yoGive me what I need, some real, yo
Pra mim e todas as minhas garotasTo me and all my girls
Vamos lá, vamos fazer de novoCome on, let's do it again
Ninguém pode me parar agora!Can't nobody stop me now!

Hey!Hey!
Tem trinta e seis quilates só na minha pele (só na minha pele)Hay treinta y seis quilates solo en mi piel (solo en mi piel)
Sou muito mais do que você pode ter, baby (você não tem chance o tempo todo)Soy mucho más de lo que puedes tener, baby (you got no chance all time)
Você não tem chance hojeYou got no chance this day
Hey babe, você sabe o que eu quero dizer, yeahHey babe, you know what i mean, yeah
Yeah, yeahYeah, yeah
Festa com minhas garotas (me dá algo real, yeah, yeah, yeah)Party with my girls (give me some real, yeah, yeah, yeah)
Vamos dominar o mundoWe'll dominante the world
Do Chile a Nova YorkFrom Chile to New York
Você vem comigo ou não?You come with me, or not?
Yeah, festa com minhas garotas (sem chance, sem chance, sem chance)Yeah, party with my girls (no chance, no chance, no chance)
Vamos dominar o mundoWe'll dominante the world
Do Chile a Nova York (hoje)From Chile to New York (today)
Você vem comigo ou não?You come with me, or not?

Você não tem chance hojeYou got no chance today
Você não tem chance hojeYou got no chance today
Você não tem chanceYou got no chance
HojeToday

Me dá o que eu preciso, algo real, yo! (Você não tem chance hoje)Give me what I need some real, yo! (You got no chance today)
Esse beat é pesado, yeah (você não tem chance hoje)This beat is heavy, yeah (you got no chance today)
Não temos tempo pra precisar de você (você não tem chance)We dont have the time to need you (you got no chance)
A dinastia tá na sua cabeça (hoje)Dynasty's in your head (today)