Nie truj ojcze
Czemu tak nade mn¹ stoisz, wylewasz potok s³ów?
Czemu tak siê bardzo boisz, ¿e zmarnujê ¿ycie swe?
I ci¹gle s³yszê: "kariera, wp³ywy, szmal" -
Kup lepiej marionetkê:
bacznoœæ, spocznij, na przód marsz!
Nie, nie, nie truj ojcze!
Popatrz na stare d¿insy swe
i zrozum: daleko jesteœ
Od tamtych marzeñ i tamtych dni
Jeœli to jest takie wa¿ne, dlaczego kiedy œpisz
Masz zaciœniête usta,
miotasz siê i krzyczysz przez sen.
Przed czym uciekasz tym swoim BMW?
A mo¿e chcesz dogoniæ widma Twych pustych s³ów.
Nie, nie, nie truj ojcze...
Não me enche, pai
Por que você está tão em cima de mim, despejando um monte de palavras?
Por que você tem tanto medo de que eu desperdice minha vida?
E eu sempre ouço: "carreira, influência, grana" -
Melhor comprar uma marionete:
atenção, descansa, avante marcha!
Não, não, não me enche, pai!
Olha para suas velhas calças jeans
e entende: você está longe
daqueles sonhos e daqueles dias
Se isso é tão importante, por que quando você dorme
você mantém a boca fechada,
se debate e grita no sono.
Do que você está fugindo com seu BMW?
Ou talvez você queira alcançar os fantasmas de suas palavras vazias.
Não, não, não me enche, pai...