Powia³ boczny wiatr
Nie staæ mnie na wiêcej, ni¿ na pusty ¿al
Gdzieœ w drodze do ¿ycia, powia³ boczny wiatr
Da³em mu siê porwaæ, nie wiedzia³em gdzie
Obiecywa³ wielkie góry, a jestem na dnie
Nie staæ mnie na wiêcej, ni¿ na parê pustych s³ów
Myœli te¿ mi zabra³ i pozbawi³ snów
Pozostawi³ koszmar nocy
Nagle mi otworzy³ oczy, krzycz¹c - ¿yj
Chocia¿ to nie proste, zerwij kr¹g
Wyrzuæ z swego domu, towarzystwo z³e
Wyrzuæ je, wyrzuæ je, je, je, je, wyrzuæ je
Inni przecie¿, spokojnie œpi¹
Maj¹ wszystko, czego chc¹
A Ty znowu idziesz w noc
Ci¹gle s³ysz¹c drwi¹ce g³osy
Nie staæ ciê na wiêcej, ni¿ na pusty ¿al
Bo gdzieœ w drodze do ¿ycia, powia³ boczny wiatr
Vento Lateral
Não me resta mais nada, além de um lamento vazio
Em algum lugar no caminho da vida, soprou um vento lateral
Deixei-me levar, não sabia aonde
Prometeu grandes montanhas, mas estou no fundo
Não me resta mais nada, além de algumas palavras vazias
Esses pensamentos também me roubaram e tiraram meus sonhos
Deixou um pesadelo à noite
De repente, abriu meus olhos, gritando - viva
Embora não seja fácil, quebre o ciclo
Jogue pra fora de casa, essa companhia ruim
Jogue pra fora, jogue pra fora, pra fora, pra fora, jogue pra fora
Os outros, afinal, dormem tranquilos
Têm tudo o que querem
E você de novo sai à noite
Ainda ouvindo vozes zombeteiras
Não te resta mais nada, além de um lamento vazio
Porque em algum lugar no caminho da vida, soprou um vento lateral
Composição: Adam Otreba / Ryszard Riedel