Powiedz czy s³yszysz
G³odne oczy, stada much,
S³oñce pali, wzdêty brzuch.
Mo¿e dzisiaj dobry Bóg
z samolotu zrzuci chleb.
Powiedz mi, jak bawisz siê,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, ¿e mog³abyœ i Ty tam urodziæ siê.
Lalko Barbie nie idŸ tam,
To nie jest Twój plastikowy œwiat.
Na razie, na razie œpij
Nie zatrzyma dni dziecka p³acz,
nie ocali go niewinnoϾ
Kiedy œmierci m³yny wprawi¹ w ruch.
Pierwsze gin¹ ptaki.
Powiedz mi, jak bawisz siê,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, ¿e mog³abyœ i Ty tam urodziæ siê.
Lalko Barbie nie idŸ tam,
to nie jest Twój plastikowy œwiat.
Na razie, na razie œpij.
Powiedz mi: "Czy s³yszysz gin¹cych ptaków krzyk?"
Lalko Barbie...
Lalko Barbie...
Diga se você ouve
Olhos famintos, enxames de moscas,
O sol queima, barriga estufada.
Talvez hoje o bom Deus
jogue pão do avião.
Diga-me, como você se diverte,
quando vê essa imagem,
Você sabe que poderia ter nascido lá também.
Boneca Barbie, não vá pra lá,
Esse não é seu mundo de plástico.
Por enquanto, por enquanto, durma.
Não vai parar o choro da criança,
não vai salvar a inocência
quando os moinhos da morte começarem a girar.
Os pássaros morrem primeiro.
Diga-me, como você se diverte,
quando vê essa imagem,
Você sabe que poderia ter nascido lá também.
Boneca Barbie, não vá pra lá,
esse não é seu mundo de plástico.
Por enquanto, por enquanto, durma.
Diga-me: "Você ouve o grito dos pássaros que estão morrendo?"
Boneca Barbie...
Boneca Barbie...