Record Haters

Inimigos de Gravação

Record Haters

(Introdução do Cal Luv)(Cal Luv's intro)
E aí, dá uma olhada.Yo check it out.
Hoje estamos aqui com o astro do basquete Rasheed Wallace.Today we're here wit basketball star Rasheed Wallace.
(E aí, e aí, mano?)(Yo what up kid?)
De qual, qual, qual time você joga mesmo?From the... what, what, what team is that you play for again?
(Shhh. É os Bullets, cara.)(Sshh. The Bullets man.)
É isso aí, certo.Yea right, right.
Então me diz, Rasheed, você sabe o que eu tô dizendo,So tell me Rasheed you know what I'm sayin,
essa parada de hip-hop e tudo mais,this hip-hop thang an everythang goin on,
me conta, qual é a sua vibe?tell me, I mean, what, what's yo flavor?
(E aí, dá uma olhada, mano, eu só curto hip-hop de verdade,(Yo check it out kid, I only like real hip-hop man,
a verdadeira parada. Você sabe o que eu tô dizendo. Redman, Wu-Tang,the real shit. You know what I'm sayin. Redman, Wu-Tang,
você sabe o que eu tô dizendo. Eu não me misturo com os Goodie Mob,you know what I'm sayin. I don't fool wit the Goodie Mob's,
e especialmente não me misturo com esses E-40.)and I especially don't fool wit them E-40's.)

[E-40][E-40]
Mano, pra que eles servem? Vamos fazer um rolêNigga what the fuck they GOOD fo? Nigga let's shoot fins
Você tem toda a grana, bota seu Benz na jogadaYou got all the bread nigga, put up yo Benz
Não, não dá pra fazer isso - Por que não? Troféu da velha escolaNah-nah, can't do that - Why not? Ol skool trophy
algo que eu trabalhei duro, mano, me citasomethin I done worked too hard fo, nigga quote me
seus bolsinhos inchados viraram uns trocadosyo swole bank rolls done turned to lil ol anarxins
se prepara pra pagar o preço ??? pee-wee não pegaget ready to pay the price ??? pee-wee no catchin
Quem tem troco pra essa nova nota de cem?Who got change fo this brand new hundred?
Direto da assistência socialStaight outta welfare
quando eu quebrar vocês, vou ter grana pra comprar uma passagemwhen I break you niggas I'm a have enough money, to buy a bare fare
gastar uns cinquenta milspend about a half a hundred thousand
aumentar minhas moedasboost up my coins
continuar a rimar mais supaflypreceed to spit mo supafly
que Donald Goinsthan Donald Goins
esse jogo é tão malucothis game is so damn hemrigin
que eu tô entregandothat I be delivin
esses caras não entendem minha paradathese niggas don't understand my shit
mas eles tão se rendendobut they surrendurin
cozinhando, lembrando coisas que, aconteceramsimmerin, rememberin things that, done jumped off
letras jogadas nos caras como uma, uma tosse ruimlyrics spit on niggas than a, a bad cough
as vadias bagunçadas, têm meu nome entre os dentesmessy hoes, got my name between they teeth
só porque... eu sou do OESTE, não do LESTEjuss because... I'm from the WEST not the EAST
me formei no jogo das drogasgraduated from the dope game
carteiras gordasphat ass wallets
Qual é o nome daquele cara?What's that niggas name?
Rasheed Wallace!!Rasheed Wallace!!
Você vai ter que aprender a respeitar os mais velhos, manoYou gon' have to learn to respect yo elders mayne
Eu sou isca, não precisa você gravar ódioI'm twomp bait nigga ain't no need for you to record hate
cuida da sua vida, ou a sua vida vai te lembrarmind ya own, or ya own gon remind you
Mano!!Nigga!!
A Click vai te pegar!The Click will biatch!

Refrão: Big Lurch & E-40Chorus: Big Lurch & E-40

Bichas que odeiam gravação!Record Hatin bitches!
Jogo suave e delatores!Suave game and snitches!
(Aprenda sobre isso, sua vadia!)(Learn about it bitch!)
Devíamos acabar com a sua existência.We should cease you from existance.
(É isso aí)(That's right)
Manos como esse não deveriam viver.Niggas like that shouldn't be livin.
(Seu filho da puta!)(Mutha fucka!)
Suas bichas que odeiam gravaçãoYa Record Hatin bitches
(Marca registrada.)(Trademark.)
não tem como você entrar nessathere's no way you could get wit this
(Fica só no basquete, mano!)(Stick to basketball nigga!)
Devíamos acabar com a sua existênciawe should cease you from existance
manos como esse não deveriam viver.niggas like that shouldn't be livin.
(Vadia!)(Biatch!)

[E-40][E-40]
Tem mais um filho da puta na minha lista negraGot another muthafucka on my shit list
Vou cortar a lista deleI'm a cut off his dick list
quero dizer, minha lista de alvosI mean my hit list
minha lista de descanso em pazmy rest in piss list
o cara que fica por perto do Nasdude that be hangin around Nas
sabe, o bebê gayyou know, gay baby
o cara falou umas paradas negativas sobre mim numa revista chamada "nigga said some negative shit about me up in a magazine called "
depois de assistir "New York Undercover" enquanto eu estava, fazendo um cocôafter watchin "New York Undercover" while I was, takin a shit
Kool Keith estava na capa, foi aí que euKool Keith was on the front cover that's when I
foi aí que eu o vithat's when I spotted him
aquele cara AZ tentou dizer que eu não mereço um disco de platinathat nigga AZ tried to say that I don't deserve a platinum plaque
mano, eu vendia fitas do porta-malas do meu carronigga I was sellin tapes out the trunk of my car
quando você tava por aí bebendo Simalacwhen you was runnin round drinkin Simalac
em seus vídeos falsos (ok)all up in yo fake ass videos (ok)
champanhe e caixão cheio de granachampagne an coffin full of skrill
sabe muito bem que seu bundão não tinha grananigga know damn well yo punk ass ain't got had no mills
Eu tô pagando tudo, mano, e vou ter sua cabeça onde quer que você estejaI'm payin full nigga an I'll have yo head where ever you at
Eu sou um idiota, parece que alguém deveria ter te avisadoI'm straight fool nigga seem like someone shoulda been an told ya
que traz a fita amarela, mano, selva cheia de asfaltothat bring the yellow tape nigga, jungle full of asphalt
não faz sentido falar essa conversadon't make no sense to talk that talk
se um cara não vai agir como falaif a nigga ain't gon' walk that walk
fecha a boca antes que sua boca te fechezip up yo lip befo' yo lip zip you up
Vadia!Biatch!
Vadia!Biatch!
Eu me importo! Vadia!I gives a fuck! Biatch!

É dor de cabeça.It's major pain.
Mano, não sabe nada sobre mim.Nigga don't know a damn thang about me.
Vocês, filhos da puta, não sabem nada sobre o E-40, sua vadia!You mutha fuckas don't know nuttin bout no E-40 hoe!
Bicha de boca de macaco!Monkey mouthed biatch!
Vadia!Biatch!

*(Refrão)**(Chorus)*

Bichas que odeiam gravação!Record Hatin bitches!
Suave jogo e delatores!Suave game and snitches!
(Aprenda sobre isso, sua vadia!)(Learn about it bitch!)
Devíamos acabar com a sua existência.We should cease you from existance.
(É isso aí)(That's right)
Manos como esse não deveriam viver.Niggas like that shouldn't be livin.
(Não deveriam viver.)(Shouldn't be livin.)
Suas bichas que odeiam gravação!Ya Record Hatin bitches!
(Bichas que odeiam gravação!)(Record Hatin bitches!)
não tem como você entrar nessathere's no way you could get wit this
(Uh.)(Uh.)
Devíamos acabar com a sua existênciaWe should cease you from existance
(V-Town, vadia!)(V-Town bitch!)
Manos como esse não deveriam viver.Niggas like that shouldn't be livin.
(Toda vez)(E'ry time)

[E-40][E-40]
Quando eu comecei, os caras me deixaram na mão, filhos da puta estavam cegosWhen I first started off niggas had me fucked, muthafuckas was blind
em '89 aquela parada "Mr. Flamboyant" estava muito à frente do seu tempoin '89 that ol "Mr. Flamboyant" shit was way ahead of his time
fez todo mundo e suas avós beberem aquele vinho Carlos Rossihad everyone an they great grandmas off that Carlos Rossi wine
estava em uma gravadora grande e um negócio que uh não queria que a gente brilhassewas in a major label an business that uh didn't want us to shine
era eu e meu parceiro da Suave House Recordsit was me an my potna from Suave House Records
Tony Draper, E-40, e The ClickTony Draper, E-40, an The Click
8-Ball, e MJG pegando aquela grana independente8-Ball, an MJG gettin that independent paper
tudo sobre meu ruh-uh-rap, uh-devo brilharall about my ruh-uh-rap, uh-should I shine
bater um filho da puta uh-duh-down, toda vezbeat a muthafucka uh-duh-down, e'ry time
40, pega suas bolinhas, mano, pega sua grana40 get yo marbles man, get yo change
pega uma limusine pra onde quer que você vá e voa em aviões particularestake a limosuine everywhere you go and fly private planes
é isso que eu aprendi a fazerthat's what I was taught to do
pelo meu grande irmãoby my big homie thou
você pode sempre ser um mano,you can always be a nigga,
mas um mano não é rico até não conseguir contar seu dinheiro maisbut a nigga ain't rich til he can't count his money no mo'
sensação da noite pro dia, nunca euover night sensation, never me
todos vocês "Inimigos de Gravação" têm Ph.IVall you "Record Haters" got Ph.IV
meus manos 3X Krazy me ensinarammy niggas 3X Krazy laced me
me mostraram como dizer "fa sheezy"taught me how to say "fa sheezy"
me disseram que aqueles filhos da puta AZ não acreditam que phat significa greasytold me that them AZ muthafuckas don't believe phat means greasy
podemos resolver na porrada, ou podemos brigarwe can shoot it out, or we can fight
Você e Rasheeda querem acabar com a treta?You an Rasheeda wanna squash the funk?
Me manda um sinal de paz, vadia!Shoot me some peace bitch!

*(Refrão)**(Chorus)*

Bichas que odeiam gravação!Record Hatin bitches!
(Bichas que odeiam gravação!)(Record hatin bitches!)
Suave jogo e delatores!Suave game and snitches!
(Jogo suave e delatores!)(Suave game and snitches!)
Devíamos acabar com a sua existência.We should cease you from existance.
(É rico.)(That's rich.)
Manos como esse não deveriam viver.Niggas like that shouldn't be livin.
(Seu filho da puta!)(Suck-els!)
Suas bichas que odeiam gravaçãoYa Record Hatin bitches
(Vadia!)(Lil ol, biatch!)
não tem como você entrar nessaThere's no way you could get wit this
(É isso aí.)(That's right.)
Devíamos acabar com a sua existênciaWe should cease you from existance
(Aprenda sobre isso.)(Learn about it.)
Manos como esse não deveriam viver.Niggas like that shouldn't be livin.
(É isso aí.)(That's right.)