To Whom This May Concern

Para Quem Isso Puder Interessar

To Whom This May Concern

Merda, se o sapato serve, use-o, dane-seShit, if the shoe fit, wear it, fuck it
BEOTCH!BEOTCH!

Refrão: E-40 (repete 2X)Chorus: E-40 (repeat 2X)

Para quem isso puder interessarTo whom this may concern
Todos vocês rappers com toda essa grana pra queimarAll you rappers with all that fetti to burn
A indústria é volúvel, então deixa eu deixar claroThe industry is finicky so let me make this clear
VÃO TER UM NOVO CARA NO ANO QUE VEM!!THEY'LL HAVE A NEW NIGGA NEXT YEAR!!

[Verso Um][Verse One]
Eu sei que você brilha como uma luzI know you're shinin like a light
Eu sei que suas vendas de disco são política e hypeI know your record sales is politics and hype
Eu sei que você tá chorandoI know you're boohoo'n
porque nenhuma das suas declarações de royalties nunca teve um cheque juntocause none of your royalty statements never had a check attached to 'em
Famoso, mas sem retorno; circunstâncias baseadas emFamous but unrecouped; circumstances predicated on
orçamentos enormes de vídeo, e pegando adiantamentoslarge-ass video budgets, and takin out advancements
Uhh, março e setembro, isso é um bom tempo 40 - 40?Uhh, March and September, that's quite a ways 40 - 40?
Oh, ele recebe a cada trinta dias, garota!Oh he get paid every thirty days shorty!
Uhh, eu não sou um idiotaUhh, I ain't no lame
Sou diferente de vocês, eu venho do jogoI'm different from y'all, I come from the game
(Do jogo) Não preciso explicar(From the game) I ain't gotta explain
Eu sempre fui verdadeiro, sempre jogando limpoI been hella raw, I been spittin game
Eu te vi na BillboardI seen you on the Billboard
Eu te vi quando você ganhou aquele prêmio da MTVI saw you when you got that MTV Award
Uh, número um no SoundScanUh, number one on SoundScan
Parabéns, parceiro; posso apertar sua mão?Congratulations playa; dude can I shake yo' hand?
Oh, você não quer apertar minha mão, agora você é bom demais?Oh you don't wanna shake my hand, now you too good now?
Oh, é assim que é, você tá se achando agora?Oh it's like that you 'sidin on yo' folks now?
Aproveite enquanto você tá aqui..Enjoy it while you're here..
.. VÃO TER UM NOVO CARA NO ANO QUE VEM!!.. THEY'LL HAVE A NEW NIGGA NEXT YEAR!!

RefrãoChorus

[Verso Dois][Verse Two]
Uhh, air-play, diretores de programa da BayUhh, air-play, program directors from the Bay
não apoiam seus rappers no Yea (no Yea)don't support they rappers in the Yea (in the Yea)
Eles acham que a gente não é hip-hop de verdade (hip HOP)They figure we ain'ts real hip-hop (hip HOP)
Eles estão procurando um mainstream que mude de lado (flip)They lookin for some mainstream flip-flop (flip)
Mas eu não vou me sentar (sentar)But I ain't finsta sit down (sit down)
Sentar e esperar essa merda voltarSit down and wait for this shit to come back around
Merda, eu só gosto de me animar (o que você gosta de fazer?)Shit I just like to perk (whatchu like to do?)
Eu gosto de sair e fazer contatosI like to get out there and network
Charlie Hustle cair? DuvidoCharlie Hustle fall off? I doubt it
Merda, quando os caras pararem de falar de mimShit, when niggaz stop talkin about me
é quando eu vou me PREOCUPAR com issothat's when I'm gon' WORRY about it
E se eles fizerem, eu vou pegar o caminho independenteAnd if they do I'ma take the independent road
Cem mil unidades no underground;A hundred thousand units on the underground;
parceiro, isso é ouro do gueto!playboy, that's ghetto gold!
Nunca suando (a, a suar)Never breakin a sweat (a, a sweat)
Vendendo álbuns pela internet (pela internet)Slangin albums from the internet (from the internet)
Não tem nada além de respeito aqui..Ain't nuttin but respect here..
.. VÃO TER UM NOVO CARA NO ANO QUE VEM!!.. THEY'LL HAVE A NEW NIGGA NEXT YEAR!!

RefrãoChorus

[Verso Três][Verse Three]
Meus fãs leais querem saber por que é tão notávelMy loyal fans wanna know why it's so noticeable
e como é que nenhuma letra do E-40and how come none of E-40 lyrics
nunca esteve no 'Hip-Hop Quotable' da The Source?ain't never been in The Source 'Hip-Hop Quotable'?
Pra ser sincero, isso tá me irritando, porque eu não seiTo tell the truth it's kinda irkin me, cause I don't know
Eu não tô rimando rápido demais, vejam, vocês só estão ouvindo devagarI ain't rappin too fast, see y'all just listenin too slow
Você pode perguntar pro +Zomba+ que eu tenho mil músicas profundasYou can ask +Zomba+ I'm about a thousand songs deep
Mandando hinos do gueto que eu já fizSpittin ghetto anthems that I done had
Eu deveria ter ficado sem inspiração (sem inspiração)I shoulda been ran out of heat (ran out of heat)
Eu tive que me provar primeiroI had to prove myself first
Eu não consegui meu contrato baseado em um verso de dezesseis medidasI didn't get my deal based on a sixteen measure verse
Uhh, tá certo e desde que o 'Pac faleceuUhh, damn right and ever since dude 'Pac passed away
a costa oeste não tem comido direitothe West coast ain't been eatin right
Se ele estivesse vivo, eu perguntaria a opinião deleIf he was alive I'd ask him for his opinionation
e se ele fosse eu, o que ele faria nessa situaçãoand if he was me what would he do in this sort of situation
Ele iria atacar esses jornalistas, me diga o que você achaWould he take off on these journalists, tell me what you think
por assassinar os personagens dos outros com toda essa má fama?for assassinatin motherfuckers characters with all that bad ink?
Como eles vão me colocar no Top 50, #43?How they gonna have me Top 50, #43?
Eu sou um porco, merda; é por isso que eu não me misturo com BlazeI'm a hog, shit; that's why I don't fuck with Blaze
Eu me misturo com Murder DogI fuck with Murder Dog

Refrão 2XChorus 2X

[E-40][E-40]
BEATCH!BEATCH!
Viu o que eu tô dizendo? Essa merda é volúvelSee what I'm sayin? This shit is finicky
Tem um idiota lá fora, seus bobos!It's a fool out there, ya dum dums!
Sentiu esse cara?Smell this nigga?
Charlie Hustle, milênios de jogadores, cara (beatch)Charlie Hustle, millenium ballers nigga (beatch)
Achou que era só isso (HOE!!!)Thought you thoughtamajig (HOE!!!)