Codru

floresta

Codru

Merda, como vai você?ŞUier aspru, prin ce văI
Você gasta sob os galhos suaves?Te petreci, subt crengile moi?
Sobre raízes e espinhosPeste rădăcini şI spini
Nos espinhosPe cărări cu mărăcini
Através dos ladrões escondem o lighionPrin ciulini ascunzi lighioane
Amante de má sorteNăscătoare de ghinioane
Ele está carregando doenças em sua feridaPoartă boli în al tău pântec
Vincular aos prados um idiotaÎmpleteşte-n lunci un bocet

As folhas caem e as entorses fluemFrunzele cad şI zările se varsă
A água é negra e a miúda largou-aApa e neagră, piscu-I scobit
O que um plantio de desânimo omu 'Ce deznădejde sădit-a omu’
No ventre do mundo - eu estou dormindo’N pântecul lumii – cânt adormit

Eu tenho um coração sangrentoEu rag cu inima-nflorită
No luto do lutoLa mugetul de jale
Enojado, com pressaDescumpănit, în pripă
Nascido de uma voz no valeNăscut de-un glas din vale
Fique parado!Rămâi să pieri!
Fique a sentir!Rămâi să simţI!
Hoje, encantado com o destinoAzi, dezmierdat de soartă
Por séculos, você viu, vestidoDe veacuri, văzu-ţI, îmbrăcat
Com espinhos, o caminho mostra-teCu spini, cărarea-arată-ţI

Onde o caminho ventosUnde calea şerpuieşte
Olhe! Ele cambaleouUite! Încalecă zarea
Meu passo fácil o tecePasul meu uşor îl ţese

Olha, entendiUite, văpăI
Sobre o céuPeste cer se-ntind
para mplinitS-a-mplinit
relógioCeasul
Olha, entendiUite, văpăI
Sobre o céuPeste cer se-ntind
para mplinitS-a-mplinit
destinoUrsita

Onde o caminho ventosUnde calea şerpuieşte
Olhe! Ele cambaleouUite! Încalecă zarea
Meu passo fácil é perdidoPasul meu uşor se pierde

Codru, levante sua ponta afiadaCodru, ridică-ţI ascuţitul pinten
Cristas brancas, o hálito morto!Crestele albe, suflul pierit!
Chateado a dor para as alturasUrlă-ţI durerea către înalturi
Para rejuvenescer seu espírito encerado!Spre a-ţI renaşte duhul cernit!