Înşivă

vocês mesmos

Înşivă

Fechado no sonhoÎnchis în vis
Margens brancasDe albă mărginire
O que gira em tornoCe se-nvârte-n jurul
A cabeça divinaCapului divin
É o corpo lisoE corpul neted
O toque de deusAl zeului ce-atinge
A terra o empurraPământul şI-l împinge
Para uma nova formaCătre-o nouă formă

Oh, oh, luz gigante, vá emboraOi, hăI, crunt uriaş de lumină, pleacă
Nós rimos da nossa orelha!La-ale noastre rugi urechea!
Recebe o ar em quePrimeneşte aerul în care
Estamos amargando nossa existênciaNe târâm amar existenţa
Olhos, o sangue flui nas facasOi, hăI, sângele curge pe cuţite
Em uma oferta devotadaÎn ofrandă devotată
Lave a injustiça no marSpală-n mare nedreptatea
O que nos impede de viverCe ne-mpiedică din viaţă

O céu é uma roda de fogo!Cerul e roată de foc!
Relâmpago te pegar no jogo!Fulgere te prind în joc!
O céu é uma roda de fogo!Cerul e roată de foc!
Fugir de tudo!Desprins de tot!

Do céu: novos deusesDin cer: Noi zei
Do peito: o espírito delaDin piept: Duh ei
Do céu: novos deusesDin cer: Noi zei
Do peito: o espírito delaDin piept: Duh ei

Mãe deve ser mudadaMatca trebuie schimbată
Mude sua mãe!Se schimbă matca!

Oh, oh, luz gigante, vá emboraOi, hăI, crunt uriaş de lumină, pleacă
Nós rimos do nosso ouvidoLa-ale noastre rugi urechea
Recebe o ar em quePrimeneşte aerul în care
Estamos amargando nossa existênciaNe târâm amar existenţa
Olhos, o sangue flui nas facasOi, hăI, sângele curge pe cuţite
Em uma oferta devotadaÎn ofrandă devotată
Lave a injustiça no marSpală-n mare nedreptatea
O que nos impede de viverCe ne-mpiedică din viaţă

Espere! Mantenha seu caminhoStai! Aţinteşte-ţI calea
Minhas pequenas mãos!Pe-ale mele mâini sfrijite!
Dê-lhes a graça da concepçãoDă-le harul zămislirii
Homem de panos celestes!Om al pânzelor celeste!
Você, um scavengerMăI, fată despuiată
Que mundo hediondo!Ce-ngrijeşti o lume-ntreagă!
Me dê sua dobraDă-mi din sânul tău ardoarea
Cale a boca, orgulhoso, circule!De-a închide, mândru, cercul!

Ard! Vá para o inferno!Ard! Cad în iad!
Eu descubro a formaDesprind forma
Sob o pinheiroSub chip de brad
Transforme o mundoTransform lumea

A mudança é suaSchimbarea sunteţI voi Înşivă