Shiny Girls

Meninas Brilhantes

Shiny Girls

Todo mundo
Everybody
Everybody
Vamos
Let’s go
Let’s go
Meninas brilhantes
Shiny girls
Shiny girls

Todo mundo
Everybody
Everybody
Vamos
Let’s go
Let’s go
Meninas brilhantes
Shiny girls
Shiny girls

Acorde, no começo, bata em uma nova porta
Wake up はじまりのとき あたらしいとびらたたくよ
Wake up hajimari no toki atarashii tobira tataku yo
Estou animada, não consigo parar
tokimekiはとまらない
tokimeki wa tomaranai
Porque estou obcecada em fazer meu coração bater forte
dokidokiすることにむちゅうだから
dokidoki suru koto ni muchuu dakara

Vamos pular com a onda, um tempo feliz que nunca acaba
せーの でとびだそう おわりなんてない happy time
seeno de tobidasou owari nante nai happy time
Eu quero fazer barulho, eu quero rir, eu quero brilhar mais
さわぎたいね わらいたいね もっとかがやきたいね
sawagitai ne waraitai ne motto kagayakitai ne

Agora batam suas asas, garotas brilhantes, vamos para o futuro com olhos brilhantes
いま はばたけ shiny girls みらいへ let’s go かがやくひとみで
ima habatake shiny girls mirai he let’s go kagayaku hitomi de
Com um passo à frente, sinto que vou encontrar a mim mesma que ainda não vi
ふみだすいっぽで まだみぬ myself みつかるきがする
fumidasu ippo de mada minu myself mitsukaru ki ga suru
Nunca esqueça, o começo do sonho, sinta o pulsar do coração
never forget, beginning of dream たかなるこどうかんじて
never forget, beginning of dream takanru kodou kanjite
Amanhã vai brilhar mais forte, somos garotas brilhantes
あしたはもっとかがやくの we are shiny girls
ashita wa motto kagayaku no we are shiny girls

Agite, não é bom dizer que é egoísmo
shake it はじけるきたい わがままいってもいいじゃない
shake it hajikeru kitai wagamama itte mo ii ja nai
(Uma adulta em ascensão)
ひとなみじゃみせない
hitonami ja mitasenai
Eu quero ver a paisagem do lugar que eu almejo
めざすばしょからのけしきがみたい
mezasu basho kara no keshiki ga mitai

Mesmo se eu me machucar e sentir que vou desmoronar
もしもきずついてくじけそうになっても
moshimo kizutsuite kujikesou ni natte mo
Vamos chorar juntos, superar isso e brilhar ainda mais
いっしょにないてのりこえて もっとかがやきみがこう
issho ni naite norikoete motto kagayaki migakou

Agora é a era das meninas brilhantes, vamos para o mundo de mãos dadas
いまじだいは shiny girls せかいへ let’s go てとてをつないで
ima jidai wa shiny girls sekai he let’s go te to te wo tsunaide
Quero sentir meu coração que liga meu transbordante sorriso brilhante
あふれる shiny smile リンクする my heart かんじていたいよ
afureru shiny smile rinku suru my heart kanjite itai yo
Nunca esqueça, o começo do sonho, continua para sempre
never forget, beginning of dream どこまでもつづいてく
never forget, beginning of dream dokomademo tsuzuiteku
O futuro com certeza será uma revolução, somos garotas brilhantes
みらいはきっとレボリューション we are shiny girls
mirai wa kitto reboryuushon we are shiny girls

Garotas brilhantes batem suas asas agora, vamos para o futuro com olhos brilhantes
いま はばたけ shiny girls みらいへ let’s go かがやくひとみで
ima habatake shiny girls mirai he let’s go kagayaku hitomi de
Uma história nascida com um único passo
ふみだすいっぽでうまれるストーリー
fumidasu ippo de umareru sutoorii

Brilhando mais, meninas brilhantes, vamos para o mundo de mãos dadas
いまじだいは shiny girls せかいへ let’s go てとてをつないで
ima jidai wa shiny girls sekai he let’s go te to te wo tsunaide
Quero sentir meu coração que liga meu transbordante sorriso brilhante
あふれる shiny smile リンクする my heart かんじていたいよ
afureru shiny smile rinku suru my heart kanjite itai yo
Nunca esqueça, o começo do sonho, continua para sempre
Never forget, beginning of dream どこまでもつづいてく
Never forget, beginning of dream dokomademo tsuzuiteku
O futuro com certeza será uma revolução, somos garotas brilhantes
みらいはきっとレボリューション we are shiny girls
mirai wa kitto reboryuushon we are shiny girls

Todo mundo
Everybody
Everybody
Vamos
Let’s go
Let’s go
Meninas brilhantes
Shiny girls
Shiny girls
Quer ser garotas brilhantes, sim
Wanna be shiny girls, yeah
Wanna be shiny girls, yeah

Todo mundo
Everybody
Everybody
Um passo
Let’s go
Let’s go
Meninas brilhantes
Shiny girls
Shiny girls