Suki Desu Ka?

Você Gosta de Mim?

Suki Desu Ka?

Você gosta de mim? Eu gosto de você?
すきですか？ わたしをすきですか
suki desu ka? watashi wo suki desu ka?
Parece que o céu e as estrelas chorarão de noite até o amanhecer
かぎりなくあさにちかいよぞらは ほしがないてるみたいだから
kagirinaku asa ni chikai yozora wa hoshi ga naiteru mitai dakara
Ei, apenas venha, eu quero ver você
あなたにあいたい ねえ あいにきて
anata ni aitai nee ai ni kite

De repente, choveu naquele dia, mas para mim é o nosso começo
きゅうにあめがふりはじめた あのひ あなた わたしに
kyuu ni ame ga furihajimeta ano hi anata watashi ni
Eu não preciso muito de você, de repente eu disse isso
そんなにつよがらなくていいよ とつぜんいったね
sonna ni tsuyogaranakute ii yo totsuzen itta ne
Eu estava encharcada e você me observava com o seu guarda-chuva, eu sinto suas mãos em volta de mim
りょうでをのばして かさをつくって ぬれながらまっすぐにわたしをみてた
ryouude wo nobashite kasa wo tsukutte nure nagara massugu ni watashi wo miteta
Com fôlego inesperado de gentileza, eu estou transbordando de amor egoísta
ふいのやさしさにいきひそめて わがままないとしさがあふれだした
fui no yasashisa ni iki hisomete wagamama na itoshisa ga afuredashita

Você gosta de mim? Eu gosto de você?
すきですか？ わたしをすきですか
suki desu ka? watashi wo suki desu ka?
Eu envolvi todas as coisas e as escondi em mim, até a minha solidão
ずっとかくしてたさみしさぜんぶなんてことなくつつみこんだ
zutto kakushiteta samishisa zenbu nante koto naku tsutsumikonda
Ei, eu gosto de você, eu quero ser abraçada fortemente por você
あなたがすきですねえ すきなんです ぎゅっとだきしめていて
anata ga suki desu nee suki nan desu gyutto dakishimete ite

Porque eu não estou tão convencido que me sinto bem
たのしいことがにがてだとしんじこんでいたから
tanoshii koto ga nigate da to shinjikonde ita kara
Mas estava tudo bem no meu coração, eu estou em silêncio, mas tão triste
かなしいこともだまってそっとむねにしまってた
kanashii koto mo damatte sotto mune ni shimatteta
Porque eu estava ansioso por alguém que me faria brilhar tão intensamente
きらきらとかがやいただれかにいつもうらやましいきもちからあこがれていた
kirakira to kagayaita dareka ni itsumo urayamashii kimochi kara akogarete ita
Quero te encontrar e continuar acreditando na verdade
あなたにあえて わたしはやっとしんじつのじぶんへとかわったんだ
anata ni aete watashi wa yatto shinjitsu no jibun he to kawatta nda

Você gosta de mim? Eu gosto de você?
すきですか？ わたしをすきですか
suki desu ka? watashi wo suki desu ka?
Esse pensamento que eu tenho é como a primeira vez na minha vida
うまれてはじめてこんなおもいは ねつがあるときみたいだから
umarete hajimete konna omoi wa netsu ga aru toki mitai dakara
Ei, eu gosto de você, venha, eu quero ser abraçada fortemente por você
あなたにあいたい ねえ あいにきて ぎゅっとだきしめにきて
anata ni aitai nee ai ni kite gyutto dakishime ni kite

Naquele dia em que nos conhecemos, você nunca percebeu meu amor por você
これがこいだなんてであったひには きずきもしなかったけれど
kore ga koi da nante deatta hi ni wa kizuki mo shinakatta keredo
Seria lindo se você realmente me amasse toda vez que nos vemos
あいされているっておもえるたびにそうわたしはきれいになる
aisarete iru tte omoeru tabi ni sou watashi wa kirei ni naru

Você gosta de mim? Eu gosto de você?
すきですか？ わたしをすきですか
suki desu ka? watashi wo suki desu ka?
Parece que o céu e as estrelas chorarão de noite até o amanhecer
かぎりなくあさにちかいよぞらは ほしがないてるみたいだから
kagirinaku asa ni chikai yozora wa hoshi ga naiteru mitai dakara
Ei, apenas venha, eu quero ver você
あなたにあいたい ねえ あいにきて
anata ni aitai nee ai ni kite
Você gosta de mim? Eu gosto de você?
すきですか？ わたしをすきですか
suki desu ka? watashi wo suki desu ka?
Eu envolvi todas as coisas e as escondi em mim, até a minha solidão, ei, eu gosto de você, eu quero ser abraçada fortemente por você
ずっとかくしてたさみしさぜんぶなんてことなくつつみこんだ
zutto kakushiteta samishisa zenbu nante koto naku tsutsumikonda
Amando você, amando você, eu estarei amando você, amando você, então diga sim
Lovin’ you, lovin’ you, I will be loving you, loving you, so say yes
Lovin’ you, lovin’ you, I will be loving you, loving you, so say yes
Amando você, amando você, eu estarei amando você, amando você, então diga sim
Lovin’ you, lovin’ you, I will be loving you, loving you, so say yes
Lovin’ you, lovin’ you, I will be loving you, loving you, so say yes