Staryj Koreshok

Velho Amigo

Staryj Koreshok

A noite fecha o restaurante, o táxi leva pra casaNoch' zakryvaet restoran, taksi unosit po domam
Tudo se resolveu, eu tô na pior, a noite me deixou sem grana.Vse prosadil, ya na meli, noch' obestsenila rubli.
Entre carros, casas, estradas, aparece um velho amigoSredi mashin, domov, dorog naydetsya staryy koreshok
Com quem posso lembrar do passado, a cerveja vai ajudar na conversa.S kem mozhno vspomnit' o bylom, khmel' sily dast na razgovor
Eu lembro que discutimos há muito sobre quem é forte e quem é fracoYa pomnyu sporili davno o tom kto sil'nyy kto der'mo
E quebramos muitas paredes na solução dos problemas da bebida.I lbom probili mnogo sten v reshenii khmel'nykh problem
Eu tô certo de que a vida é vazia sem dinheiro, mulheres e vinhoUveren ya, chto zhizn' pusta bez deneg, zhenshchin i vina
Você diz que esse remédio não vai me fazer bem.Ty govorish', chto etot med menya k dobru ne privedet.

Você sabia que a felicidade não tá no dinheiro, não é pecado ficar na merdaTy znal, chto schast'e ne v den'gakh, ne grekh ostat'sya na nulyakh
E acredita fervorosamente no sentido das palavras: esperança, fé e amor.I svyato verish' v smysl slov: nadezhda, vera i lyubov'.
Você não é rico, mas é esperto, no jogo com o destino você se tornou forteTy nebogat, zato umen, v igre s sud'boy ty stal silen
Eu te disse várias vezes que esses jogos não são pra nós.Ya govoril tebe ne raz, chto eti igry ne dlya nas.
E quanto ao amor, a gente discute muito, que diabo!A chto kasaetsya lyubvi, my sporim chasto chert voz'mi
Você seguiu a vida devagar, fez do barraco um paraíso.Ty shel po zhizni ne spesha, ty sdelal ray iz shalasha.
Mas o vento livre e a tempestade na poeira eu não vou apressarNo vol'nyy veter i grozu na pyl' menyat' ya ne speshu
E se de repente acontecer à noite, eu não vou me afastar dela.I esli vdrug sluchitsya noch' ya otorvat'sya s ney ne proch'.

O amanhecer já tá expulsando as estrelas, como a noite passou rápidoRassvet uzh gonit zvezdy proch' kak bystro proletela noch'
Talvez seja hora de parar de reclamar - a gente não vai mudar esse mundo.A mozhet khvatit pal'tsy gnut' - nam etot mir ne povernut'.
Mas não discuta, é melhor você tocar violão com uma corda sóDa ty ne spor', ty luchshe spoy gitaru vzyav s odnoy strunoy
Nossa conversa, por mais que tente, não coloca os pontos nos “is”.Nash razgovor kak ne kruti ne stavit tochki vse nad «i».
Esquenta o chá, afasta a bebida, vai ser difícil o dia,Sogrey chayku, progonim khmel', naverno trudnym budet den',
Você no trabalho, eu em casa, não vamos nos encontrar tão cedo.Ty na rabotu ya domoy ne skoro vstretimsya s toboy.
Mas vamos viver - não vamos morrer, ainda vamos cantar juntos mais uma vez,No zhivy budem - ne umrem, eshche ne raz s toboy spoem,
Não me deseje sorte - vai se danar e tchau!Ty mne ne pukha pozhelay - idi ty k chertu i proshchay!