Se Estus Mi Pentristo

Se eu fosse pintor

Se Estus Mi Pentristo

Se tivesse sido eu pintor
Se estus mi pentristo
Eu não pintar paisagem
Mi pentrus ne pejzaĝon
Mas seu único rosto
Sed vian nur vizaĝon
E eu teria persistente
Kaj estus mi persista

Se eu komponus músicas
Se mi komponus kantojn
Então, cada um composto
Do, komponaĵon ĉiun
Só para citar o seu
Nur al la nomo via
Dedicado eu constantemente
Dediĉus mi konstante

Mas, cara, ordinário
Sed, homo ordinara
Eu sou na vida
Mi estas en la vivo
E acredite em mim, ingenuamente
Kaj kredas mi naive
Que você me ama querida
Ke vi min amas kara

Ternura eu entraria
Teneron mi enmetus
De todo o meu coração
De tuta mia koro
Em versos sobre a relação sexual
En versojn pri amoro
Se tivesse sido eu poeta
Se estus mi poeto

Se tivesse sido eu pintor
Se estus mi pentristo
Eu não pintar paisagem
Mi pentrus ne pejzaĝon
Mas seu único rosto
Sed vian nur vizaĝon
E eu teria persistente
Kaj estus mi persista