Las - Nasz Dom (The Forest - Our Home)
Poroœniêci czasem stra¿nicy natury
Korzeniami silnymi s¹cz¹ ¿ycie ziemi
Œwiadkowie odejœcia prastarych Bogów
Sk¹pane w ksiê¿yca trupiobladych promieni
Ref.
Las - Serc S³owiañskich nadzieja
Las - Pe³en bólu korzeni
Las - Wieczna mroczna tajemnica
Las - Ojciec Bogów i cieni
2.
Gdy nadeszli o zmierzchu bracia nowych anio³ów
Co k³amstwem i ogniem zdobywaj¹ tron krwawy
Unieœliœmy chor¹giew, ujêliœmy topory
A drzewa wraz z nami broni³y starej wiary
3.
Sk¹pani w soku walki trwaliœmy by broniæ
Naszych w³asnych marzeñ o prawdzie i wolnoœci
I warto by³o polec wœród cudownej zieleni
Choæ zapomniane wœród liœci bielej¹ stare koœci
Floresta - Nosso Lar
Protetores da natureza, às vezes,
Com raízes fortes, sugam a vida da terra.
Testemunhas da partida dos antigos Deuses,
Banhados pelos raios pálidos da lua.
Refrão:
Floresta - Coração da esperança eslava,
Floresta - Cheia de dor nas raízes,
Floresta - Eterna e sombria mistério,
Floresta - Pai dos Deuses e das sombras.
2.
Quando chegaram ao crepúsculo os irmãos dos novos anjos,
Que com mentiras e fogo conquistam o trono ensanguentado.
Levantamos a bandeira, pegamos os machados,
E as árvores, junto conosco, defenderam a antiga fé.
3.
Imersos no suco da luta, persistimos para defender
Nossos próprios sonhos de verdade e liberdade.
E valeu a pena cair entre a maravilhosa verdura,
Embora esquecidos entre as folhas, os velhos ossos se tornam brancos.