When We Dream
When I'm asleep
You come to me
A gentle breeze
With light you lead
And when we dream
Where do we go
To stay a while
A place we know
Still you softly sing my lullaby
Drifting, fading, leave me in the sky
Carefully you shield me from the rain
To a place where we can love again
And when You dream
Where do you go?
To safely stay
A place we know
Where old friends meet
A youthful place
No sadness here
A loving space
Still you softly sing my lullaby
Drifting, fading, leave me in the sky
Patiently I wait, you'll see me there
With cherry blossom petals in my hair
One simple moment
I'd give whatever
To dance under the winter Sun
When I'm asleep
You come to me
Your gentle breeze
With light you lead
And when I wake
My soul you take
I wish you'd stay
You leave in peace
Quando Sonhamos
Quando estou dormindo
Você vem até mim
Uma brisa suave
Com luz você guia
E quando sonhamos
Para onde vamos
Para ficar um tempo
Um lugar que conhecemos
Ainda assim, você canta suavemente minha canção de ninar
Flutuando, desvanecendo, me deixe no céu
Cuidadosamente você me protege da chuva
Para um lugar onde possamos amar novamente
E quando você sonha
Para onde você vai?
Para ficar em segurança
Um lugar que conhecemos
Onde velhos amigos se encontram
Um lugar jovial
Nenhuma tristeza aqui
Um espaço amoroso
Ainda assim, você canta suavemente minha canção de ninar
Flutuando, desvanecendo, me deixe no céu
Pacientemente eu espero, você me verá lá
Com pétalas de cerejeira em meu cabelo
Um simples momento
Eu daria qualquer coisa
Para dançar sob o sol do inverno
Quando estou dormindo
Você vem até mim
Sua brisa suave
Com luz você guia
E quando eu acordo
Minha alma você leva
Eu desejo que você ficasse
Você parte em paz