Burning Up

Burning Up (Tradução)

Burning Up

Você acreditaria em mimWould you believe me
Se eu dissesse que nunca menti?If I said I've never lied
Embora não seja fácilThough it ain't easy
Eu posso dizer que tenteiI can tell you I have tried
Mas tenho que dizerBut I've gotta say
Que teve aqueles diasThat it comes those days
Em que eu disse alguma inverdadeThat I've told something untrue
Você me perdoariaWould you'll forgive me
Se eu dissesse que já menti pra você?If I said I've lied to you

Esse é meu medoThis is my fear
Te dizer o que eu fizTo tell you what I've done
Já que as coisas ficam clarasAs things become clear
Tenho medo de você ir emboraI'm afraid that you'll be gone
Mas tudo que seiBut all I know
É que se você forIs if you go
Pelo menos eu disse a verdadeAt least I've told what's true
Espero que você me perdoeHope you'll forgive me
Quando digo que já menti pra vocêWhen I say I've lied to you

Estou queimandoI'm burning up
Queimando por vocêI'm burning for you
Quando a verdade foi ditaWhen the truth has been spoken
Não tem nada a ser feitoThere's nothing to do

Como você vai me matar?How will you kill me
Pelo que estou prestes a dizerFor what I'm about to tell
Por favor faça isso gentilmentePlease do it gently
Porque você sabe que estou destinado a ir pro infernoBecause you know I'm bound for hell
Tudo que sei é que perdi minha almaAll I know is I've lost my soul
Estou queimando por dentroI'm burning inside
Espero que você me perdoeHope you'll forgive me
Sim, eu mentiYes, I have lied

Estou queimandoI'm burning up
Queimando por vocêI'm burning for you
Quando a verdade foi ditaWhen the truth has been spoken
Não tem nada a ser feitoThere's nothing to do

Agora você sabe o que eu fiz e que não fui verdadeiro com vocêNow you know that I've gone and I've been untrue to you
E uma vez dito, bom, você sabe que não há nada que possamos fazerAnd once it's told, well you know there's nothing we can do
Me arrependo de ter deixado isso fugir do controleI regret that I let this get so out of hand
Eu rezo pra você ficar e entenderI pray, you stay, that you'll understand