Shades Of Gray

Tons de Cinza

Shades Of Gray

Se você chegar aqui tarde, ninguém vai saber o que você fezIf you start here late, no one will know what you did
Não, as ruas são retas, é a alma que é tortaNo, the streets are straight, it's the soul that's crooked
Fui tratado bem, fui tratado com elegânciaI've been treated fine, I've been treated elegantly
Mas não sou de me banhar nas águas da abundânciaBut I'm not one for bathing in the waters of plenty

Leste é Leste, Oeste é OesteEast is East, West is West
E Bowery grita enquanto Delancey descansaAnd Bowery is screaming while Delancey rests
Bem, estou ao sul do patins, mas ao norte da granaWell, I'm south of the skating, but I'm north of the cash
Eu poderia usar a grana, mas tenho vergonha de pedirI could sure use the money, but I'm ashamed to ask

O tráfego enterrou toda a chuva da noite passadaThe traffic has buried all of last night's rain
As palavras são todas diferentes, mas o sotaque é o mesmoThe words are all different but the accent is the same

O sol é branco, e a lua é cinzaThe sun is white, and the moon is gray
E o rio é preto, azul e verdeAnd the river is black, blue and green
Os jovens são jovens, e os velhos são velhosThe young are young, and the old are old
E não há tons de cinza entre elesAnd there are no shades of gray in between

Tem pelo menos dez tipos diferentes de fumaça no arThere's at least ten different strains of smoke in the air
E minhas digitais estão em todas elas, pra provar que estive láAnd my prints are on them all, to prove I was there
E eu amo os xingamentos, mas não sou de trincheiraAnd I love the curses, but I'm not one for the trenches
E eu amo caminhar, mas graças a Deus pelas bancasAnd I do love the walking, but thank god for the benches

É difícil dizer onde o verde começa e o cinza da cidade acabaIt's hard to tell where green begins, and the city gray stops
Acho que as árvores compraram suas armaduras em brechósI guess the trees all bought their armor at second hand shops
Meu ponteiro das horas tá funcionando, mas o dos minutos tá quebrado de novoMy second had is working, but the minute hand is broke again
Eu sei que o tempo vai passar, mas não sei quandoI know time will pass, but I don't know when

O sol é branco, e a lua é cinzaThe sun is white, and the moon is gray
E o rio é preto, azul e verdeAnd the river is black, blue and green
Os jovens são jovens, e os velhos são velhosThe young are young, and the old are old
E não há tons de cinza entre elesAnd there are no shades of gray in between
E não há tons de cinza entre elesAnd there are no shades of gray in between
Eu sei que os grandes já estiveram aqui, mas onde não sei dizerI know the great ones have been here, but where I can't tell
Tem sonhos aqui de sobra, mas estão sendo retidosThere's dreams here a plenty, but they're being withheld
E fico mais impressionado com as portas fechadas do que com as abertasAnd I'm more impressed with the closed doors than the ones that are open
O lugar todo marca o tempo por um relógio de torre que tá quebradoThe whole place tells time by a tower clock that's broken

As pombas são corvos, e as gaivotas são urubusThe pigeons are ravens, and the gulls are vultures
E o lixo é arte, e a grana é culturaAnd trash is art, and cash is culture

O sol é branco, e a lua é cinzaThe sun is white, and the moon is gray
E o rio é preto, azul e verdeAnd the river is black, blue and green
Os jovens são jovens, e os velhos são velhosThe young are young, and the old are old
E não há tons de cinza entre elesAnd there are no shades of gray in between
Não há tons de cinza entre elesThere are no shades of gray in between
Não há tons de cinza entre elesThere are no shades of gray in between