People Come, People Go

As Pessoas Vêm, As Pessoas Vão

People Come, People Go

Já foi ditoIt has been told
Tantas vezesSo many time
RepetidamenteOver and over again
Sobre as noites e dias que virão'Bout nights and days to come

Não é horaIsn't it time
Mulher norueguesaNorwegian woman
De você entenderYou give to understand
O crepúsculo dos DeusesThe twilight of the Gods

Depois de todos os anos congeladosAfter all the frozen years
O fogo queimou o portão de cristalFire scorched the crystal gate
O deus noturno luta sem esperançaThe nightly god fights helplessly
Contra o lobo que está se tornando forteAgainst the wolf who's growin' strong
Silêncio - tudo está perdidoSilence - all is lost
Chegará o momento que, afinalThe time will come that after all
A luz do sol alimenta o novo mundoSunshine feeds the brand new world

Só a lua de melOnly the honeymoon
Acabou sendo certaturned out to be right
Rumo a casaHeading for home
A primeira brigaThe first fight
Ecos da mesma velha cançãoEchos of the same old song
Por que eu deveria querer seu amorWhy should I want your love
Quando seu coração não pertenceWhen your heart doesn't belong
Aquele que tem te dado amorTo the one who's been giving you love
Não aguento maisI can't stand it no more
Quero sair pela portaWanna walk out the door
Não me culpeDon't blame it on me
Eu só quero ser livreI just wanna be free

Não é fácil hoje em dia conviverIt isn't easy nowadays to get along
Estamos controlados por mentes mecânicasWe are controlled by mechanical minds
E antes que você percebaAnd before you know
O que realmente está acontecendowhat's really goin' on
É só uma questão de tempoIt's only a matter of time
Em vez de um nome, temos um númeroInstead of a name we've got a number
O começo do fimThe beginnin' of the end
Não aguento maisI can't stand it no more
Quero sair pela portaI wanna walk out the door
Não me culpeDon't blame it on me
Eu só quero ser livreI just wanna be free

O noticiário das oito está me contando maisThe eight o'clock news is tellin' me more
Sobre as pessoas que estão tentando restaurarAbout the people who are tryin' to restore
O equilíbrio da natureza, o ideal humanoThe balance of nature, the human ideal
É a vida que devemos adorarIt's life we should adore
Há tanto derramamento e tanta morteThere's so much spillin' and so much killin
Quando vai parar?'When will it stop
Não aguento maisI can't stand it no more
Quero sair pela portaI wanna walk out the door
Não me culpeDon't blame it on me
Eu só quero ser livreI just wanna be free

Quando seráWhen will it be
Que não cairão lágrimas?No tears will fall
A felicidade é tudo que você veráHappiness is all you see

Quando seráWhen will it be
Como uma mãe e uma criançaLike a mother and a child
Recuperando a identidadeGettin' back identity

As pessoas vêm e as pessoas vãoPeople come and people go
Tendo um lugar nesse grande espetáculoHaving a place in the whole big show
Ninguém pode te dizer quandoNo one who can tell you when
Está tudo encerrado no plano da naturezaIt's all enclosed in nature's plan

Quando seráWhen will it be
Que não cairão lágrimas?No tears will fall
A felicidade é tudo que você veráHappiness is all you see

Quando seráWhen will it be
As pessoas verãoPeople will see
Que o amor é a única chaveLove is the only key

As pessoas vêm e as pessoas vãoPeople come and people go
Tendo um lugar nesse grande espetáculoHaving a place in this whole big show
Todos estão tentando sobreviverThey're all trying to survive
Não estão nem aí para a missão na vidaDon't give a damm 'bout the mission in life
Ninguém pode te dizer quandoNo one who can tell you when
Está tudo encerrado no plano da naturezaIT's all enclosed in nature's plan

Quando seráWhen will it be
Que não cairão lágrimas?No tears will fall
A felicidade é tudo que você veráHappiness is all you see
Rostos sorridentes, você e euSmilin' faces you and me
A realidade preenche a fantasiaReality fills fantasy

Quando seráWhen will it be
As pessoas verãoPeople will see
Que o amor é a única chaveLove is the only key
Para viver em perfeita harmoniaTo live in perfect harmony