French Word For Love

Palavra Francesa Para Amor

French Word For Love

Um quarto com vistaA room with a view
Mas uma casa que ela não pode chamar de suaBut a house she can't call her own
O jantar queimando no fogãoDinner's burning on the stove
É bem diferente de casaIt's a far cry from home

As crianças enlouquecendoThe kids going wild
Elas não dão a mínima pra elaThey won't give her the time of day
Ela se esforça, mas tá semShe's trying hard, but she's just got
Nenhuma ideia do que estão falandoNo clue what the're saying

Palavra francesa para amorFrench word for love
A única coisa que vem à menteThe only thing that springs to mind
O tempo todoAll the time
Continua sonhandoKeeps dreaming off
Com jeitos românticos de passar a noiteRomantic ways to spend the night
Pra se sentir bemTo feel allright

Quartier latinQuartier latin
Ela tá toda arrumada pra sairShe's all dressed up to move around
Estranhos bonitos por toda parteHandsome strangers everywhere
Sua primeira noite na cidadeHer first night in town

Uma névoa azul de fumaçaA blue haze of smoke
Num lugar que chamam de chez maxim'sIn a place they call chez maxim's
O homem dos sonhos delaThe man of her dreams

Ela o vê de novoShe sees him again
Quando a névoa azul já se foiWhen the blue haze has gone
Na frente da turma que ela frequentaIn front of the class that she attends
Quem diria que ele estaria ensinando francêsWhoever thought he'd be teaching french
Na sorbonneAt the sorbonne