A Voice Is Heard
By the cold breast and serpent smile,
By the unfathom'd cults of guile,
By that most seeming virtuous eye,
By thy shut souls hypocrisy,
By the perfection of thy art,
- Which pass'd for human thine own heart -
By the delight in other's pain,
And by the brotherhood of Cain,
A spirit of the air,
Hath begirt thee with a snare.
In the wind there is a voice,
Shall forbid thee to rejoice.
And to thee shall night deny,
All the quiet of the sky, and the day shall have a sun,
Which make thee wish it done..
From false tears I did distill,
An essence which hath strength to kill.
From thy own heart I then did wring
The black blood in its blackest spring.
Uma Voz É Ouvida
Pelo peito frio e sorriso de serpente,
Pelos cultos insondáveis da astúcia,
Por aquele olhar que parece tão virtuoso,
Pela hipocrisia da tua alma fechada,
Pela perfeição da tua arte,
- Que passou por humano, teu próprio coração -
Pelo prazer na dor alheia,
E pela irmandade de Caim,
Um espírito do ar,
Te envolveu com uma armadilha.
No vento há uma voz,
Que te proibirá de alegrar.
E a noite te negará,
Todo o sossego do céu, e o dia terá um sol,
Que te fará desejar que acabe..
De lágrimas falsas eu destilei,
Uma essência que tem força para matar.
Do teu próprio coração eu então espremei
O sangue negro em sua fonte mais negra.