Kuuki to Hoshi

Kuuki to Hoshi (Tradução)

Kuuki to Hoshi

Porque é verdade?
doushite nano
Que, dentro deste espaço,
kono hirogari no naka
Isso é a coisa mais bela e a que quebra mais fácil?
utsukushii mono hodo kowareyasui nara
Salve-me.
sukuidashite
Se você transformar-se em um espírito,
anata ga tamashii ni kawatteshimau naraba
Me leve com você.
isshoni tsureteitte

Inseguro do que virá,
dounaruka wakaranakute
eu falo quando choro:
nakinagara koe wo ageru
"Por favor, não me deixe só".
onegai hitoribocchi ni sasenai de
A vida é tão curta e
inochi wa akkenakute
você realmente partiu.
hontouni inakunatte
Eu quero que você me abrace de novo.
mou ichido daite hoshii
Você é meu único anjo.
anata dake ga tenshi dattanoni

O vento sopra e eu não sofro.
kaze ga fuite watashi wa hane no youni
Como penas voando,
kanashimi wo matotte tobasarete yukuno
vento e estrelas.
kuuki to hoshi
Para uma terra tão pura e misteriosa para qualquer um,
hakanai mono dake ga atsumaru kiyorakana
onde apenas se concentram coisas passageiras.
daremo shiranai kuni e

Um mundo indescritível, uma luz azul e clara.
kotoba ni naranai sekai aokute toumeina hikari
Tudo é delicado como um brilho.
subete wa kagayaki mitaini morokute
O que é realmente precioso
hontouni taisetsuna mono wa
É irreconhecível para qualquer um e
darenimo kizukarenakute
Pequeno, se o fechar nas mãos
te ni toreba chiisakute
se perde, e então, realmente desaparece.
ushinawarete soshite kieteyuku

Porque é verdade?
doushite nano
Que, dentro deste espaço,
kono hirogari no naka
isso é a mais bela coisa e que quebra mais fácil?
utsukushii mono hodo kowareyasui nara
Salve-me.
sukuidashite
Se você transformar-se em um espírito
anata ga tamashii ni kawatteshimau naraba
me leve com você.
isshoni tsureteitte

Eu não sofro.
watashi wa hane no youni
Como penas voando,
kanashimi wo matotte tobasarete yukuno
vento e estrelas.
kuuki to hoshi
Para uma terra tão pura e misteriosa para qualquer um
hakanai mono dake ga atsumaru kiyorakana
onde apenas se concentram coisas passageiras.
daremo shiranai kuni e