Dime Que Si (part. Delaossa)

Diga-me que sim (parte. Delaossa)

Dime Que Si (part. Delaossa)

E você sofre comigo, madameY tú lo sufres conmigo, ma'
Está ao meu lado se tivermos que cairEstá a mi vera si hay que caer
Saímos cedo para trabalharSalimos temprano a trabajar
E nós nem nos vemosY no nos vemos ni pa' comer
Mas amanhã, amanhã estaremos bemPero mañana, mañana nos irá bien
Mas amanhã, amanhã estaremos bemPero mañana, mañana nos irá bien

Eu sei que não podemos pagar (não)Sé que no podemos pagar (no)
Nem carro nem casa, mas virá (virá)Ni coche, ni casa, pero llegará (llegará)
Eu sei que não temos pa 'na' (não)Sé que no tenemos pa' na' (no)
Mas fique comigo, baby, você veráPero quédate conmigo, nena, ya lo verás

E se a coisa acabarY si la cosa sale
Vamos sair da ruínaVamos a salir de la ruina
Somos uma equipe, mamãeSomos un equipo, mami
Você e eu até perdermos nossas vidasTú y yo hasta que perdamos la vida

Você acabou de me dizer que sim (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Apenas me diga que sim (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Você acabou de me dizer que sim (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Apenas me diga que sim (uh-uh-uh, ah, ah, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, ah, ah, uh-uh-uh)
Você acabou de me dizer issoTú solo dime que

Diga-me que, mesmo que eu estrague tudo, você sempre estará ao meu ladoDime que aunque yo la cague, siempre vas a estar a mi la'o
Você é a primavera que me salta quando escorreguei (mamãe)Eres el muelle que me rebota cuando me he resbala'o (mami)
Somos uma equipe, é assinadoSomos equipo, está firma'o
Marque "em brasa como no gado"Marcá' al rojo vivo como con el gana'o
Então, mesmo que estejamos falidos (quebrados)Así que, aunque estemos en banca rota (rota)
Com lacunas e manchas nas roupasCon boquetes y manchas en la ropa
E mesmo se discutirmos quando os egos colidemY aunque discutamos cuando los egos chocan
Estou com você até a morte como um fã de bocaYo estoy contigo a muerte como un hincha de boca

E se você disser sim à minha loucuraY si me dices que sí a mi locura
Eles vão nos chamar de loucosVan a llamarnos locos a los dos (los dos)
Não importa se formos contra vocêDa igual que vayamos en contra de to'
Seu chefe, seus paisTu jefe, tus padres

Porque se a coisa acabarPorque si la cosa sale
Vamos sair da ruínaVamos a salir de la ruina
Somos uma equipe, mamãeSomos un equipo, mami
Você e eu até perdermos nossas vidasTú y yo hasta que perdamos la vida

Você acabou de me dizer que sim (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Apenas me diga que sim (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Você acabou de me dizer que sim (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Apenas me diga que sim (uh-uh-uh, ah, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, ah, uh-uh-uh)
Você acabou de me dizer issoTú solo dime que

Naqueles tempos, arrisquei e mordi a poeira (para aqueles tempos)Por esas veces que arriesgué y mordí el polvo (por esas veces)
Toa 'naqueles momentos em que você coloca seu ombro em mim, mãe'Toa' esas veces me pusiste el hombro, ma' (ah)
Eu estava com o coração partido e atingindo o fundo (fundo)Yo andaba desconsola'o y tocando fondo (fondo)
Você me disse: triunfaremos em breve (em breve)Tú me decías: Triunfaremos pronto (pronto)
Eu seguro sua mão com meus olhos fechados (fechados)Yo me cojo de tu mano con los ojos cerra'os (cerra'os)
Prepare-se para fazer o presente juntos, vamos lá (ah, sim, garota)Prepara'o pa' hacer juntos del presente, pasa'o (ah, sí, niña)
Olhe para o futuro, é iluminado (ou sempre)Mira al futuro, está ilumina'o (siempre)
Nós pintamos sonhos de luxo no nevoeiro (nevoeiro)Pintábamos sueños de lujo en el vaho (vaho)

E se você disser sim à minha loucuraY si me dices que sí a mi locura
Eles vão nos chamar de loucosVan a llamarnos locos a los dos
Não importa se formos contra vocêDa igual que vayamos en contra de to'
Seu chefe, seus paisTu jefe, tus padres

Porque se a coisa acabarPorque si la cosa sale
Vamos escapar da ruínaVamos a escapar de la ruina
Somos uma equipe, mamãeSomos un equipo, mami
Você e eu até perdermos nossas vidasTú y yo hasta que perdamos la vida

Você acabou de me dizer que sim (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Apenas me diga que sim (me diga que sim, mamãe, uh-uh-uh, [?] Juntos, uh-uh-uh)Solo dime que sí (dime que sí, mami, uh-uh-uh, [?] juntos, uh-uh-uh)
Você acabou de me dizer que sim (ah, merda, uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (ah, shit, uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Apenas me diga que sim (uh-uh-uh, ah, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, ah, uh-uh-uh)
Você acabou de me dizer issoTú solo dime que

Garota, mesmo que a contagem esteja agora em zeroNiña, aunque la cuenta ahora esté a cero
E não há festa ou dinheiroY no haya fiesta ni dinero
Você e eu juntos somos feitos de açoTú y yo juntos somos de acero
Porque me escute, que garotaPorque óyeme, que niña
Embora a contagem agora seja zeroAunque la cuenta ahora esté a cero
E não há festa ou dinheiroY no haya fiesta ni dinero
Vamos ver outro todo, masVamo' a vernos otro entero, pero

Você acabou de me dizer que sim (uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh)
Me diga sim, ma ', me diga sim, jah (uh-uh-uh)Dime que sí, ma', dime que sí, jah (uh-uh-uh)
Diga-me que sim (uh-uh-uh)Di-dime que sí (uh-uh-uh)
Me diga sim, ma ', me diga sim, jah (uh-uh-uh)Dime que sí, ma', dime que sí, jah (uh-uh-uh)
Diga-me que sim (uh-uh-uh)Di-dime que sí (uh-uh-uh)
Me diga sim, ma ', me diga sim, jah (uh-uh-uh)Dime que sí, ma', dime que sí, jah (uh-uh-uh)
Diga-me que sim (uh-uh-uh)Di-dime que sí (uh-uh-uh)
Diga-me sim, ma ', diga-me sim, jahDime que sí, ma', dime que sí, jah
Jah, me diga simJah, dime que sí

E você sofre comigo, madameY tú lo sufres conmigo, ma'
Está ao meu lado se tivermos que cairEstá a mi vera si hay que caer
Saímos cedo para trabalharSalimos temprano a trabajar
E nós nem nos vemosY no nos vemos ni pa' comer
Mas amanhã, amanhã estaremos bemPero mañana, mañana nos irá bien
Mas amanhã, amanhã estaremos bemPero mañana, mañana nos irá bien