Hat & Blod
Det är vanlig jävla fedagskväll
& alla e fulla som as.
Johanna, Per, Johnnie & Susanne
väntar alla på Klas.
Tänkte dundra in till stan,
checka läget ett slag,
kanske hitta nån att bli kär,
göra precis va som helst,
bara vi slipper vara här.
Men Susanne e för full, det är ingen idé
att hon hänger på.
Hon sover redan sött i ett hörn,
så det är bara & gå.
Kan det va allallallallalla förortsbarn,
allallallallalla kärleksbarn.
Från alla håll kommer ungar,
alla följer ungefär samma mönster.
"Nu fan ska det bli drag", skriker Per,
& sista Prippsen åker genom ett fönster.
På centan när det är dags att gå av
vacklar Johnnie till med en skräll.
En snubbe blir trampad på tån,
ger Johnnie en fet jävla smäll.
Kan det va allalla...
Då är fajten plötsligt i gång för fullt
& Per får en känga på kuken,
medans Klas vevar på vad det går
& en kärring skriker på snuten.
Johnnie rusar in, han hinner just me tricken,
vem hittar han om inte där
Johanna som e blodig skriker på hjälp.
Hela näsan har gått i sär.
Det är gänget ifrån förorterna
som slår sig blodiga av hat.
Samma blinda raseri,
samma blinda hat.
Chapéu & Sangue
É uma sexta-feira comum e cheia de porra
& todo mundo tá bêbado pra caramba.
Johanna, Per, Johnnie & Susanne
estão todos esperando pelo Klas.
Pensei em dar um rolê na cidade,
dar uma olhada rapidinha,
talvez encontrar alguém pra me apaixonar,
fazer exatamente o que der na telha,
só pra gente não ficar aqui.
Mas a Susanne tá muito bêbada, não adianta
ela vir junto.
Ela já tá dormindo gostoso num canto,
só resta ir embora.
Pode ser que sejam todos os filhos da periferia,
todos os filhos do amor.
De todos os lados vêm as crianças,
todos seguem mais ou menos o mesmo padrão.
"Agora vai ser a maior festa", grita o Per,
e a última Prippsen voa pela janela.
Na central, quando é hora de descer,
Johnnie cambaleia com um estrondo.
Um cara pisa no pé dele,
dá uma porrada violenta no Johnnie.
Pode ser que sejam todos os...
Então a briga de repente começa de verdade
e o Per leva um chute na rola,
enquanto o Klas bate com tudo que pode
e uma mulher grita pra chamar a polícia.
Johnnie corre pra dentro, ele mal consegue fazer as manobras,
quem ele encontra senão a Johanna
que tá toda ensanguentada gritando por ajuda.
O nariz dela tá todo estourado.
É a galera da periferia
que se espanca de ódio.
A mesma fúria cega,
o mesmo ódio cego.