Vientos Del Pueblo

Ventos do Povo

Vientos Del Pueblo

Querem te colocar um jugoYugos os quieren poner
Gente da erva daninhaGentes de la hierba mala
Jugo que vocês devem deixarYugos que habéis de dejar
Quebrado sobre suas costasRotos sobre sus espaldas

Quem pôs o furacão¿Quién ha puesto al huracán
Jamais nem jugos nem amarras?Jamás ni yugos ni trabas?
E quem prendeu o raio¿Y quién al rayo detuvo
Cativo dentro de uma jaula?Prisionero en una jaula?

Vou apertar os dentesTendré apretados los dientes
E a barba decididaY decidida la barba
Se eu morrer, que eu morraSi me muero, que me muera
Com a cabeça bem erguidaCon la cabeza muy alta

Homens que as raízesHombres que las raíces
Como raízes valentesComo raíces gallardas
Vão da vida à morteVais de la vida a la muerte
Vão do nada ao nadaVais de la nada a la nada

Morto e vinte vezes mortoMuerto y veinte veces muerto
A boca contra a gramaLa boca contra la grama
Crepúsculo dos boisCrepúsculo de los bueyes
Está surgindo a auroraEstá despuntando el alba

Ventos do povo me levamVientos del pueblo me llevan
Ventos do povo me arrastamVientos del pueblo me arrastran
Espalham meu coraçãoMe esparcen el corazón
E me sufocam a gargantaY me avientan la garganta

Cantando espero a morteCantando espero a la muerte
Que há rouxinóis que cantamQue hay ruiseñores que cantan
Em cima dos fuzisEncima de los fusiles
E no meio das batalhasY en medio de las batallas
Se eu morrer, que eu morraSi me muero, que me muera
Com a cabeça bem erguidaCon la cabeza muy alta

Querem te colocar um jugoYugos os quieren poner
Gente da erva daninhaGentes de la hierba mala
Jugo que vocês devem deixarYugos que habéis de dejar
Quebrado sobre suas costasRotos sobre sus espaldas

Quem pôs o furacão¿Quién ha puesto al huracán
Jamais nem jugos nem amarras?Jamás ni yugos ni trabas?
E quem prendeu o raio¿Y quién al rayo detuvo
Cativo dentro de uma jaula?Prisionero en una jaula?

Vou apertar os dentesTendré apretados los dientes
E a barba decididaY decidida la barba
Se eu morrer, que eu morraSi me muero, que me muera
Com a cabeça bem erguidaCon la cabeza muy alta

Ventos do povo me levamVientos del pueblo me llevan
Ventos do povo me arrastamVientos del pueblo me arrastran
Espalham meu coraçãoMe esparcen el corazón
E me sufocam a gargantaY me avientan la garganta

Cantando espero a morteCantando espero a la muerte
Que há rouxinóis que cantamQue hay ruiseñores que cantan
Em cima dos fuzisEncima de los fusiles
E no meio das batalhasY en medio de las batallas

Se eu morrer, que eu morraSi me muero, que me muera
Com a cabeça bem erguidaCon la cabeza muy alta

Vencedores seremosVencedores seremos
Porque somos titãsPorque somos titanes
Sorrindo para as balasSonriendo a las balas
E gritando pra frenteY gritando adelante

Vencedores seremosVencedores seremos
Porque somos titãsPorque somos titanes
Sorrindo para as balasSonriendo a las balas
E gritando pra frenteY gritando adelante

Se eu morrer, que eu morraSi me muero, que me muera
Com a cabeça bem erguidaCon la cabeza muy alta

Ventos do povo me levamVientos del pueblo me llevan
Ventos do povo me arrastamVientos del pueblo me arrastran
Espalham meu coraçãoMe esparcen el corazón
E me sufocam a gargantaY me avientan la garganta

Cantando espero a morteCantando espero a la muerte
Que há rouxinóis que cantamQue hay ruiseñores que cantan
Em cima dos fuzisEncima de los fusiles
E no meio das batalhasY en medio de las batallas

Vencedores seremosVencedores seremos
Porque somos titãsPorque somos titanes
Sorrindo para as balasSonriendo a las balas
E gritando pra frenteY gritando adelante

Vencedores seremosVencedores seremos
Porque somos titãsPorque somos titanes
Sorrindo para as balasSonriendo a las balas
E gritando pra frenteY gritando adelante

Se eu morrer, que eu morraSi me muero, que me muera
Com a cabeça bem erguidaCon la cabeza muy alta