Égi Madár
Mit búsulsz kenyeres, midõn semmid sincsen?
Jó az Isten, jót ád, légy remínségben.
Fölnyílik az idõ majd az gyönge fûre,
Hova szemünk lát, elbujdosunk ketten.
Gondunk sem lesz majd csak mint a madárnak,
melyet szabad szél repít a világnak,
erdõk alatt, fák avarja vetett ágy,
csengõ-bongó patak tiszta vizet ád.
Mondd, mért búsulsz, pajtás,
hej, mikor már fedeled sincsen,
meleget ád az ég még,
kenyeret ád az isten!
Pássaro Livre
Por que você tá triste, se não tem nada?
Deus é bom, dá coisas boas, tenha esperança.
O tempo vai abrir, vai brotar a grama,
Onde nossos olhos vão, a gente se esconde a dois.
Não vamos ter preocupações, como um passarinho,
que é levado pelo vento pelo mundo afora,
debaixo das árvores, a folhagem faz a cama,
um riacho que canta, dá água limpa pra gente.
Diz aí, por que você tá triste, amigo,
ah, quando nem teto você tem,
o céu ainda dá calor,
e Deus ainda dá pão!