Hajnalünnep

Festa da Aurora

Hajnalünnep

Festa da AuroraHajnalünnep

Meu coração anseia pelas estrelas,Szívem úgy várja a csillagokat,
Perdoe-me, traga-me sonhos com você.Bocsásson rám Véled álmokat.
Quando o povo se embriaga com o vinho,Boritaltól, ha bódul a nép,
Ninguém percebe quando você entra.Nem sejti senki, ha küszöbe lépsz.

O caminho me guia sob as estrelas,Vezet az út csillag alatt,
A brisa da noite traz sua voz.Éjjeli szellõ hozza szavad.
Cativeiro, prisão, não importa a espera,Rabság, börtön hiába vár,
Não esqueço quem se coloca em nosso caminho.Nem feledé, aki utunkba áll.

A noite nos cobre com seu manto suave,Puha leplével az éj betakar,
O som dos nossos passos se esconde nas folhas.Léptünk neszét elrejti avar.
Um novo dia chega, quando o amanhecer aparece,Új nap jõ, ha pírja elér,
O vento canta a canção dos livres.Szabadok énekét zengi a szél.

O céu em sangue, o mundo em chamas,Vérben az ég, lángol a világ,
Montanha e vale, sempre em frente.Hegynek, völgynek mindég tovább.
A vida é dor para quem está fugindo,Bujdosónak kín a lét,
Não tem fim, se decide partir.Véget nem ér, ha útra lép.

O pico da montanha, a garganta da floresta esconde nossos passos,Hegynek orma, erdõ torka eltakarja léptünk,
À luz da lua, sob as estrelas, um dia voltaremos para casa.Holdvilágnál, csillagágynál egyszer hazaérünk.
Nossa casa é o vento, a planície, nossa festa é a aurora,Otthonunk a szél, a puszta, ünnepünk a hajnal,
Olhamos para o sol e temos esperança, não pensamos em problemas.Napba nézünk, és remélünk, nem gondolunk bajjal.