Between Avalon and the Forest

Entre Avalon e a Floresta

Between Avalon and the Forest

Na névoa fria da manhãIn the cold mist of dawn
Um eco de uma canção que o tempo esqueceuAn echo of a song that time has forgotten
Pedras antigas guardam o conhecimentoAncient stones guard the knowledge
De reis, magos e um juramento fielOf kings, wizards and a faithful oath
Entre carvalhos e rios de luz da luaAmong oaks and rivers of moonlight
Fadas dançam sem deixar rastroFairies dance without leaving a trace
Elfos riem, tramam no chãoElves laugh, plot on the ground
Segredos tão velhos quanto a criaçãoSecrets as old as creation

A espada dorme, chama o reiThe sword sleeps, calls the king
O destino pulsa mais uma vezDestiny pulses once more

Arthur ergue a luz de AvalonArthur raises the light of Avalon
Merlin lê as estrelas no chãoMerlin reads the stars on the ground
Castelos cantam lendas ao ventoCastles sing legends to the wind
Entre o Céltico e o Medieval do tempoBetween the Celtic and the Medieval of time
Magos, fadas, floresta e féWizards, fairies, forest and faith
Um reino vive enquanto alguém acreditarA kingdom lives as long as someone believes
Se a esperança não ficar pra trás do véuIf hope does not fall behind the veil
Avalon nunca morreuAvalon never died

Torres de pedra, coroas desgastadasStone towers, worn crowns
Promessas feitas à beira do malPromises made on the brink of evil
A floresta observa em silêncioThe forest observes in silence
Quem cai por ouro, quem permanece lealWho falls for gold, who remains loyal
Runas gravadas na raiz do mundoRunes engraved at the root of the world
Mistura cruz, druida e dragãoMix cross, druid and dragon
O velho e o novo no mesmo escudoThe old and the new on the same shield
Guerra e magia no mesmo coraçãoWar and magic in the same heart

Quando a noite tenta vencerWhen the night tries to win
A lenda retorna pra protegerThe legend returns to protect

Arthur ergue a luz de AvalonArthur raises the light of Avalon
Merlin lê as estrelas no chãoMerlin reads the stars on the ground
Castelos cantam lendas ao ventoCastles sing legends in the wind
Entre o Céltico e o Medieval do tempoBetween the Celtic and the Medieval of the time
Magos, fadas, floresta e féWizards, fairies, forest and faith
Um reino vive enquanto alguém acreditarA kingdom lives as long as someone believes
Se a esperança não ficar pra trás do véuIf hope doesn't fall behind the veil
Avalon nunca morreuAvalon never died

Ouça o sussurro da floresta antigaHear the whisper of the ancient forest
É o Outro Mundo chamando enfimIt's the Otherworld calling at last
Entre o sino e o antigo tamborBetween the bell and the ancient drum
O mito desperta em perigoThe myth awakens in danger

Arthur não morre, ele apenas dormeArthur doesn't die, he only sleeps
Merlin aguarda o sinal do céuMerlin awaits the sign from heaven
Enquanto houver fogo na históriaAs long as there is fire in history
Avalon rasga seu próprio véuAvalon tears its own veil
Magos, fadas, floresta e féWizards, fairies, forest and faith
O tempo se curva ao que é imortalTime bows to what is immortal
Entre o Céltico e o MedievalBetween the Celtic and the Medieval
A lenda é realThe legend is real