Tir Na Nóg

Tir Na Nóg

Tir Na Nóg

Além da névoa e do véu do marBeyond the mist and the veil of the sea
Onde o sol nunca aprende a cairWhere the sun never learns to fall
Há um reino que o tempo não pode tocarThere is a kingdom that time cannot touch.
Onde o medo não sabe existirWhere fear does not know how to exist
Campos verdes de canção eternaGreen fields of eternal song
Rios de luz correndo sem dorRivers of light running without pain
Lá o coração não conhece o fimThere the heart does not know the end.
Nem mesmo a alma sabe o que é rancorNot even the soul knows rancor.

Portões de prata vão se abrirSilver gates will open
Ao som do vento ancestralTo the sound of the ancestral wind
Se você se atrever a cruzar sem olhar pra trásIf you dare to cross without looking back
O mundo nunca mais será o mesmoThe world will never be the same.

Annwn me chama, Tir na Nóg brilhaAnnwn calls me, Tir na Nóg gleam
Onde não há lágrimas ou despedidasWhere there are no tears or goodbye
Sem idade, sem feridas, sem cruzNo age, no wounds, no cross.
Somos livres como seus deusesWe are free like his gods.
O tempo dorme, a morte não vemTime sleeps, death does not come.
Apenas a aurora eternaOnly the eternal dawn.
Em Tir na Nóg, além do alémIn Tir na nóg, beyond the beyond
Eu aprendi o que significa viverI learned what it means to live.

Cavalos brancos cruzam o céuWhite horses cross the sky
Guiados por reis imortaisGuided by immortal kings
Canções antigas rompem o véuOld songs break the veil
Entre os vivos e os ancestraisBetween the living and the ancestors
Nenhuma espada sangra láNo sword bleeds there.
Nenhuma dor se enraízaNo pain takes root.
Apenas histórias que nunca se apagamOnly stories that never go out.
E sorrisos que não pedem cicatrizAnd smiles that don't call for a scar.

Mas cuidado, viajante da terraBut beware, traveler from the ground.
Um segundo pode ser cem anosA second can be a hundred years.
Aqueles que voltam carregam em seus olhosThose who return carry in their eyes.
A saudade de sonhos arcanosThe longing for arcane dreams

Annwn me chama, Tir na Nóg brilhaAnnwn calls me, Tir na Nóg gleam
Onde não há lágrimas ou despedidasWhere there are no tears or goodbye
Sem idade, sem feridas, sem cruzNo age, no wounds, no cross.
Somos livres como seus deusesWe are free like his gods.
O tempo dorme, a morte não vemTime sleeps, death does not come.
Apenas a aurora eternaOnly the eternal dawn.
Em Tir na Nóg, além do alémIn Tir na nóg, beyond the beyond
Eu aprendi o que significa viverI learned what it means to live.

Se eu ficar, nunca mais voltareiIf I stay, I will never come back.
Se eu voltar, não serei mais quem eu eraIf I come back, I will no longer be who I was.
Entre o mundo que morre em poeiraBetween the world that dies in dust
E o reino onde a eternidade fluiAnd the kingdom where eternity flows.

Annwn me chama, Tir na Nóg é realAnnwn calls me, Tir na nóg is real
No sussurro do vento e do marIn the whisper of the wind and the sea
Se um dia eu cruzar o portalIf one day I cross the portal
Meu nome o tempo não levaráMy name time will not take
Sem começo, sem fim tambémNo beginning, no end too.
Apenas o florescer eternoOnly the eternal flourish.
Em Tir na Nóg, além do alémIn Tir na nóg, beyond the beyond
Eu aprendi o que significa viverI learned what it means to live