Of Lions And Men II
[Achilles]
Oh! Prince of Troy
You were a fool to believe
That at the end you would prove better than me
You spilled Patroclus' blood on this field
I'll rip your body apart and send you to the abyss
As between men and lions
There is no peace or pact
The edge of my sword
You will find!
I curse you to damnation
In Hades you shall lie
Deaf, still and blind
[Hector]
Oh! Myrmidon you think your rage lets you be
A wretched man, a reckless blasphemer
You crush the lives of men as if leafs
Yet will not live to see the fall of kings
As this abomination
Has brought us this impasse
The edge of my sword
You will find!
I curse you to damnation
Apollo's bow and shaft
Will bring an end to your life
[Muses]
Hector launches his spear
But is blocked by Achilles' shield
The heroes come closer
The bronze clash gets stronger
Olympus is shaking within!
[Achilles]
Oh! Prince of Troy
I claim your life on this day
Drag you around the Scaean gates
The Gods bear witness of your defeat!
The price of glory is so hard to give
[Muses]
As this abomination
Is brought upon this land
With notes of death, rage and wrath
As glory and damnation
Light the fires in our hearts
And bring the heroes back
One more time
[Odysseus]
After days of constant pain
Achilles' wrath ends with Priam's pledge
Twelve days of grace have been arranged
As sorrow is transformed to grace
Dos Leões e dos Homens II
[Aquiles]
Oh! Príncipe de Tróia
Você foi um idiota por acreditar
Que no final você seria melhor que eu
Você derramou o sangue de Pátroclo neste campo
Eu vou despedaçar seu corpo e te mandar para o abismo
Assim como entre homens e leões
Não há paz ou pacto
A lâmina da minha espada
Você vai encontrar!
Eu te amaldiçoo à danação
Em Hades você vai repousar
Surdo, imóvel e cego
[Hector]
Oh! Mirmidão, você acha que sua raiva te faz ser
Um homem miserável, um blasfemo imprudente
Você esmaga as vidas dos homens como se fossem folhas
Ainda assim, não viverá para ver a queda dos reis
Como essa abominação
Nos trouxe a este impasse
A lâmina da minha espada
Você vai encontrar!
Eu te amaldiçoo à danação
A flecha e o arco de Apolo
Vão pôr fim à sua vida
[Musas]
Hector lança sua lança
Mas é bloqueada pelo escudo de Aquiles
Os heróis se aproximam
O choque do bronze fica mais forte
Olimpo está tremendo por dentro!
[Aquiles]
Oh! Príncipe de Tróia
Eu reivindico sua vida hoje
Te arrastarei pelas portas Escaeas
Os Deuses testemunham sua derrota!
O preço da glória é tão difícil de pagar
[Musas]
Como essa abominação
É trazida a esta terra
Com notas de morte, raiva e fúria
Enquanto a glória e a danação
Acendem as chamas em nossos corações
E trazem os heróis de volta
Mais uma vez
[Ulisses]
Após dias de dor constante
A fúria de Aquiles termina com a promessa de Príamo
Doze dias de graça foram acordados
Enquanto a tristeza se transforma em graça