In Every Garden

Em Cada Jardim

In Every Garden

Em cada jardimIn every garden
Em cada fileira e corredorIn every row and aisle
Sempre parece haver muitas ervas daninhasThere always seems to be too many weeds
Por todo o campoThroughout the fields
Todas descontroladas, aleatórias e selvagensAll rampant, random, and wild
Sempre parece haver muitas ervas daninhasThere always seems to be too many weeds

Nunca pensei muito no jardimI never thought much of the garden
Até que as coisas que amava foram sufocadasUntil the things I loved were choked
Nunca pensei muito no campoI never thought much of the field
Até que a beladona cortou minhas pernasUntil the nightshade cut my legs
Eu hesitaria e duvidaria do meu caminhoI'd hesitate and second guess my way

No meu jardimIn my garden
Eu sei o que gosto e gosto do que plantoI know what I like and I like what I grow
E vou arrancar tudo que não presta e deixar o que desejoAnd I'll pull out all the cull and leave the things I desire
E no campo onde tudo cresceAnd in the field where everything grows
E o cortador nunca cortaAnd the mower never mows
Vou pisar no que queroI'll stomp on what I want to
E valorizar as coisas que desejoAnd cherish the things I desire

Eu construí um muro ao redor do meu jardimI built a wall around my garden
Quando as pessoas começaram a me dizer o que plantarWhen people started telling me what to grow
É frio e insensível e projeta uma sombra pesadaIt's cold and callous and casts a heavy shadow
Sobre os campos que escolho chamar de meusOver the fields I choose to call my own

Eu odeio o muro e sua exibição egoístaI hate the wall and its selfish display
Meu jardim se tornando estéril em sua pretensãoMy garden becoming sterile in it's pretentiousness
Minha direção perdida em uma justiça superficialMy direction lost in shallow righteousness

Sufocando a flor... e cada botãoSuffocating the bloom...and every blossom