Those Who Want To Buy

Aqueles que Querem Comprar

Those Who Want To Buy

A foto foi posada, pronta pra mostrar aquele charme em preto e brancoThe picture was posed ready to push that black and white charm
Destacada em brilho e caligrafia pra ter o impacto do rock and rollHighlighted in gloss and calligraphy for that rock and roll impact
Você tem que exibir seu biquinho e seu sorriso de um milhão de dólaresYou've got to wear your pout and your million dollar smile
Ou parecer que tá na fossa e que já tá um tempo por aquiOr look like the blues and you have been hanging out for a while

Eu chorei por dentro quando vi tudo feito pela causa da arteI cried inside when I saw it all done for the cause of art
E eu tenho que rir quando vejo sua sinceridadeAnd I've got to laugh when I see your sincerity

As coisas simples que pareciam tão boas já não têm o mesmo gostoThe simple things that seemed so good just don't taste the same
A projeção precisa de foco, tá tudo fora de quadroThe projection's in need of a focus, it's all out of frame

Não é que o preço esteja muito altoIt's not that the price has been set too high
Nunca é alto demaisIt's never too high
É só que não tenho certeza se quero...It's just that I'm not sure I want...
Vender pra quem quer comprarTo sell to those that want to buy
Passar por um inferno pra quem quer comprarGo through hell for those that want to buy
Por favor, não me entenda malPlease don't take me the wrong way
Se eu não me destacar pra quem quer comprarIf I don't excel for those that want to buy

Quem pode dizer que nossa voz não deve ser ouvidaWho's to say our voice should not be heard
Contrário à sua opinião, não vamos desaparecerContrary to your opinion we will not go away
Se algo assim significasse tanto pra vocêIf something like this meant so much to you
Você iria embora e deixaria issoWould you walk away and leave it
Ou morreria com o gosto ainda na boca?Or die with the taste still in your mouth?

O meu é poder, eu sou, isso mesmo, um bastardo com um pontoMine is might I am that's right, a bastard with a point
Então você acha que sua insegurança artística pode ser protegida?So you think your artistic insecurity can be shielded?
Personalidades de celofane te mantêm bonito e frescoCellophane personalities keep you nice and fresh
Eu sento com a caneta na mão me perguntando o que escreverI sit with pen in hand wondering what to write
Devo me cortar e pintar de carmesimShould I cut myself and paint in crimson
Ou usar meu argumento plástico?Or use my plastic argument?
Você experimenta palavras e coleta os royaltiesYou sample words and collect the royalties
Você é estereotipado com ouro na mãoYou're stereotyped with gold in hand
Eu tô nu pra todo mundo verI'm naked for the world to see

A coisa que mais me assustaThe thing I think that scares me the most
É que talento raramente é consideradoIs that talent is seldom considered
Tudo tá em um nome enquanto o jogo de esperaIt's all in a name as the waiting game
Aperta em volta do seu pescoçoGrows tight around your throat
Estou cansado de ser deixado de lado dessa vezI'm sick of being passed on this time
Estou entediado com todas as suas cartasI'm bored with all of your letters
Elas só ficam penduradas na parede pra todos verem quem é o próximo idiotaThey just hang on the wall for all to see who the next fool is

Delírios amarrados a esqueletos, freaks dentro da sua cabeçaSkeleton bound delusions, freaks inside your head
Ganhando vida quando você percebe que ser insano não é tão ruimCome to life as you realize insane is not so bad
Devemos ser loucos pra querer mais cordaWe must be daft to want more rope
Pra alimentar a causa que você criticaTo feed the cause you criticize
Nós levamos o tempo pra virar suas cabeçasWe took the time to turn your heads
Agora você vai ver o que estamos buscandoNow you will see what we're after