American Vacation Tune

Melodia de Férias Americanas

American Vacation Tune

Eu fui longe pra encontrar a colina perdidaI went a long way to find the lost hill
Caminhei todo o caminho depois de KnoxvilleI walked the whole way after Knoxville
Paguei um cara magro que segurava uma placa legalI paid a thin man who held a nice sign
Paguei um pedágio em dinheiro pra cruzar a linha do estadoI paid a cash toll to cross the state line
Quantas milhas até o capitólioHow many miles to the capitol
Quão longe eu tenho que irHow far must I go
Quantas milhas até o capitólioHow many miles to the capitol
Quão longe eu tenho que irHow far must I go

Você deveria ver as montanhasYou should see the mountains
Você deveria ver os céusYou should see the skies
Eu sou selvagem na AméricaI'm wild in America
Selvagem nos meus olhosWild in my eyes

Eu fui longe pra pegar o pôr do solI went a long way to catch the sunset
Li algumas notícias antigas que nunca vou esquecerI read some old news I'll never forget
Cavei um buraco na areia da estrada mortaI dug a hole in the dead highway sand
Esperando me livrar da terra isenta de impostosHoping to get free from the tax free land

"Depois de cruzar um riacho modesto, sobre o qual havia tábuas,"After crossing a modest creek, over which lay planks,
Entrei em um grupo de quintais e entradas de garagemI entered a group of backyards and driveways
onde muitos homens vagavam com seus interesses.where plenty of men drifted about their interests.
Alguns homens tinham barba - alguns tinham uísque.Some men had whiskers - some had whisky.
Alguns ficaram parados segurando fotos das coisas que compraram.Some stood still holding pictures of the things they bought.
Debaixo de uma varanda torta, um cachorro sem inibiçõesFrom beneath a crooked porch, an uninhibited
correu até o meu lado. O cachorro ficou comigo por um tempo,dog ran to my side. The dog stayed with me for a spell,
latindo e ofegante, depois voltou, não querendoyipping and panting, then fell back not wanting
se afastar muito da sua tigela. Eu o chameito wander too far from his bowl. I beckoned him
pra vir comigo mais longe, pois é bom viajarto come with me further, as it is nice to travel
com um amigo, mas o cachorro não pôde vir ewith a friend, but the dog could not come and
eu tive que continuar andando,I had to keep moving,
senão eu ficaria preso ao seu acordo.'less I be tied by his liable agreement."