My Dear Wormwood

Meu Querido Verme

My Dear Wormwood

Meu Querido Verme, estou satisfeito com seu progressoMy Dear Wormwood I'm pleased with your progress
Ouço que seu paciente está duvidando e escorregandoI hear your patient is feeling doubt and is slipping
Ele está caindo em desgraça a um ritmo tranquiloHe's falling from grace at a nice even pace

Meu Querido Verme, fico feliz em saberMy Dear Wormwood I'm delighted to hear
Que seu paciente fez novos amigosYour patient's made some new friends
Nós checamos, eles estão limposWe've checked them they're all clear
São mundanos, inteligentes e cínicos na segurançaThey're worldly, intelligent, and cynically secure

Meu Querido Sobrinho, não apresse seu pacienteMy Dear Nephew don't hurry your patient
Você pode despertá-lo para sua verdadeira posiçãoYou may awaken him to his real position
Deixe-o pensar que suas ações não importam em nadaLet him think that his actions don't matter at all

A polícia infernal me informouThe infernal police have informed me
Que seu paciente está se inclinando para o outro ladoyou're patient's leaning towards the other side
Você precisa nos trazer alguma comida, VermeYou've got to bring us back some food Wormwood
Ou se torne comida você mesmoor become food yourself

Eu anexei um livreto como incentivoI've enclosed a booklet for incentive
Sobre a nova "Casa de Correções para Tentadores Incompetentes"On the new "House of Corrections for Incompetent Tempters"
Você verá que cada página é tudo menos chataYou'll find every page to be far from dull

E em um momento você deixou uma alma escapar entre seus dedosAnd in a moment you've let a soul slip through your fingers
Posso ouvir o uivo da fome afiadaI can hear the howl of sharpened famine
Pois sua perda ecoa por todo o reino do barulhoFor it's loss echoes on and on through the kingdom of noise
Houve um clarear em seus olhosThere was a clearing of his eyes
E ele soube o que você tinha neleand he knew what you had in him
Agora não temos nada! Oh, a degradação disso!We now have nothing! Oh the degradation of it!

Meu Querido Verme, Meu Querido Querido VermeMy Dear Wormwood My Dear Dear Wormwood
Acho que o alto comando vai me dar um pedaço de vocêI think the high command will give me a piece of you
Estou ansioso para te ver, anseio por te abraçarI feel anxious to see you, I long to embrace you

Bonequinha tola, baba de fomePoppet fool, hunger drool
Faminto por porcos infernaisRavenous for swine infernal
Para sempre condenado, cumpra sua sentençaForever damned serve your sentence
No inferno eterno!In eternal hell!