I'll Never Forget
I'm counting days to persuade myself
That we will meet again
I'd give it all to hold your hand
Once more, circumstances will not let me
To stay for just one more day
That is the price we have to pay
But I tell you
I will never try to forget your words
And I'll keep all my promises, 'coz I love you
More than anything else in this world,
more than my life,
We will meet again, my love…
I've tried so hard to ease my pain
But all that was in vain
'Coz only you can help me break
Through walls of this fear-igniting maze
Of loneliness, of disbelief
That I can feel when you are not
Here with me, so
I will never try to forget the times when
I held your hand. It is never enough for me
In this world so cold, so unfair
To live my life without you!
The separation tries to kill
The power of my will
To not to suffer from how I miss
Those moments of truly happiness,
When being with you, living with you...
And if I am here without you,
You should know that
I will never try to forget how I love you
And what I felt when you're so close to me
Eternal love that makes us
rise from the sorrow,
Love that I will never try to forget
If I had just one more day...
But I know we'll meet again, my angel
That's the promise I will never forget!
Here, all alone, still I'm counting days
'Till I get out of this maze
To fields of freedom where you are
Waiting for me to come…
Nunca Vou Esquecer
Estou contando os dias pra me convencer
Que vamos nos encontrar de novo
Eu daria tudo pra segurar sua mão
Mais uma vez, as circunstâncias não me deixam
Ficar só mais um dia
Esse é o preço que temos que pagar
Mas eu te digo
Nunca vou tentar esquecer suas palavras
E vou cumprir todas as minhas promessas, porque eu te amo
Mais do que qualquer coisa neste mundo,
mais do que minha vida,
Nós vamos nos encontrar de novo, meu amor…
Eu tentei tanto aliviar minha dor
Mas tudo foi em vão
Porque só você pode me ajudar a quebrar
As paredes desse labirinto que acende o medo
Da solidão, da descrença
Que eu sinto quando você não está
Aqui comigo, então
Nunca vou tentar esquecer os momentos em que
Segurei sua mão. Nunca é o suficiente pra mim
Neste mundo tão frio, tão injusto
Viver minha vida sem você!
A separação tenta matar
O poder da minha vontade
De não sofrer por como eu sinto falta
Daqueles momentos de verdadeira felicidade,
Quando estava com você, vivendo com você...
E se eu estou aqui sem você,
Você deve saber que
Nunca vou tentar esquecer como eu te amo
E o que eu senti quando você estava tão perto de mim
Amor eterno que nos faz
Renascer da tristeza,
Amor que eu nunca vou tentar esquecer
Se eu tivesse só mais um dia...
Mas eu sei que vamos nos encontrar de novo, meu anjo
Essa é a promessa que eu nunca vou esquecer!
Aqui, todo sozinho, ainda estou contando os dias
Até eu sair desse labirinto
Para campos de liberdade onde você está
Me esperando pra eu vir…