Un Instante

Um Instante

Un Instante

Às vezes me pergunto quando beboA veces me pregunto cuando bebo
Se o que vejo é muito mais do que devoSi lo que veo es mucho más de lo que debo
Enquanto as ruas refletem a luz da cidadeMientras las calles reflejan la luz de la ciudad
Penso se amanhã os meus vão acordarPienso si mañana los míos van a despertar
E olho tudo mais devagarY miro todo más lento
Como se quisesse me agarrar ao que tenho por um momentoComo si quisiera aferrarme a lo que tengo por un momento
Não sei se é vazio, embora pareça frioNo sé si es vacío, aunque se siente frío
Não sei se o que guardo na verdade é meuNo sé si lo que atesoro en realidad es mío
Tenho medo do fracasso, também de perderLe temo al fracaso, también a perder
Mas pra que viver sem a surpresa do incertoPero pa qué vivir sin la sorpresa de lo incierto
É como saber antes de lerEs como saber antes de leer
O que acontece nas páginas até o final da históriaLo que pasa en las páginas hasta el final del cuento

Quero um instante guardado na minha retinaQuiero un instante guardado en mi retina
Que me cure quando a medicina não funcionarQue me cure cuando no sirva la medicina
Porque às vezes sinto que não é o suficientePorque a veces siento que no alcanza
Porque sinto que agora nada avançaPorque siento que ahora nada avanza
Quero um instante que me motive a acordarQuiero un instante que me motive pa despertar
Que conserte minhas asas pra eu poder voarQue me repare las alas para poder volar
Quero de verdade, só um instanteQuiero en verdad, solo un instante
Quero um segundo pra viver como era antesQuiero un segundo para vivir como era antes

Me perdi em notas eternasMe he perdido en notas eternas
Buscando respostas que até hoje não consegui resolverBuscando respuestas que hasta hoy no he podido resolver
Minha caderneta tá cheia de mil cançõesTengo llena mi libreta con miles de canciones
Que até hoje não tive coragem de fazerQue hasta hoy no he tenido el valor de hacer
Porque sinto que perdi o rumoPorque siento que he perdido el rumbo
E cada vez com mais frequência eu desmoronoY cada vez con más frecuencia me derrumbo
Penso nisso e me confundoLo pienso y me confundo
Enquanto sobrevivo diariamente nessa selva de concretoMientras sobrevivo a diario en esta selva de cemento
Eu busco uma lembrança que me traga o fôlegoYo busco un recuerdo que me devuelva el aliento

Quero um instante guardado na minha retinaQuiero un instante guardado en mi retina
Que me cure quando a medicina não funcionarQue me cure cuando no sirva la medicina
Porque às vezes sinto que não é o suficientePorque a veces siento que no alcanza
Porque sinto que agora nada avançaPorque siento que ahora nada avanza
Quero um instante que me motive a acordarQuiero un instante que me motive pa despertar
Que conserte minhas asas pra eu poder voarQue me repare las alas para poder volar
Quero de verdade, só um instanteQuiero en verdad, solo un instante
Quero um segundo pra viver como era antesQuiero un segundo para vivir como era antes

Vou correr mais rápido que o ventoVoy a correr más rápido que el viento
Pra imortalizar em vida cada pensamentoPa inmortalizar en vida cada pensamiento
Incendiar cada minuto do tempoPrender en llamas cada minuto del tiempo
E assim saborear tranquilo o prazer do momentoY así saborear tranquilo el placer del momento
Cada frase dita, cada sorriso perdidoCada frase dicha, cada sonrisa perdida
Cada beijo, cada abraço, cada lágrima fingidaCada beso, cada abrazo, cada lágrima fingida
Destruir no esquecimento cada triste despedidaTriturar en el olvido cada triste despedida
Pra acender o fogo de cada causa perdida, euPa encender el fuego de cada causa perdida, yo

Quero um instante guardado na minha retinaQuiero un instante guardado en mi retina
Que me cure quando a medicina não funcionarQue me cure cuando no sirva la medicina
Porque às vezes sinto que não é o suficientePorque a veces siento que no alcanza
Porque sinto que agora nada avançaPorque siento que ahora nada avanza
Quero um instante que me motive a acordarQuiero un instante que me motive pa despertar
Que conserte minhas asas pra eu poder voarQue me repare las alas para poder volar
Quero de verdade, só um instanteQuiero en verdad, solo un instante
Quero um segundo pra viver como era antesQuiero un segundo para vivir como era antes

(Quero um segundo pra viver como era antes)(Quiero un segundo para vivir como era antes)