So I've Been Told TRADUÇÃO - Ed Harcourt (Impressão)

I have heard the fairground in the carnival

I have seen the black cat at my door

I have heard sweet music in the hospital

I have seen the waves of distant shores

So I've been told it's all in my mind

And I walk the streets barefoot and brooding

Smashing the windows of neighbors I know

The banks of the river are quiet and soothing

Caught by the lust of the undertow

So I've been told it's all in my mind

I must confess they treat me quite well here

They give me a room without any hooks

No climbing the walls or breaking the furniture

Just paper cuts from library books

All the ghosts are calling out my name again

Saying that they want to be my friends

Waiting for the moment that I can join them

Telling me the end is not the end

So I've been told it's all in my mind

Eu ouvi a feira no carnaval

Eu vi o gato preto na minha porta

Eu ouvi música doce no hospital

Eu vi as ondas de praias distantes

Então me contaram que tá tudo na minha cabeça

E eu ando pelas ruas descalço e pensativo

Quebrando as janelas dos vizinhos que conheço

As margens do rio são calmas e tranquilas

Pegos pela vontade da correnteza

Então me contaram que tá tudo na minha cabeça

Devo confessar que me tratam bem aqui

Me dão um quarto sem ganchos

Nada de escalar paredes ou quebrar móveis

Só cortes de papel dos livros da biblioteca

Todos os fantasmas estão chamando meu nome de novo

Dizendo que querem ser meus amigos

Esperando o momento em que eu possa me juntar a eles

Me dizendo que o fim não é o fim

Então me contaram que tá tudo na minha cabeça

Composição: Ed Harcourt