Black Dress

Vestido Preto

Black Dress

Por dias eu procurei as palavrasFor days I've searched for the words
Pra não estragar tudo issoSo I don't make a mess of this
Troco meus olhos por um desejo passageiroI'll trade my eyes for a fleeting wish
Acordei às 7 da manhãI woke at 7am
O ar frio não estava legalThe cold air was not becoming
Essa melodia que comecei a cantarolarThis tune I started humming
E você deitada tão quietaAnd you lay there so still
Com os olhos fechados e hálito de uísqueWith dark eyes shut and whiskey breath
Você ainda não tinha tirado seu vestido pretoYou hadn't taken off your black dress

A cortina caiu do trilhoThe curtain fell from it's rail
Fechei a janela pra não estilhaçarI shut the window so it wouldn't shatter
Mas não era nada, não importavaBut it was nothing it didn't matter

Pra mim, nossas vidas mal são construídas pra durarTo me our lives are barely built to last
Como você conseguiu se aproximar de mim tão rápido, minha querida?How did you creep up on me so damn fast my dear?

Eu sentei na cozinha e penseiI sat in the kitchen and thought
Tive alguns percalços aqui e aliI've had a few knocks here and there
Foi na maioria das vezes minha culpa, então não ligoWas mostly my fault so I don't care
Você disse que eu tenho um lado ruimYou said I have a bad side
Ele aparece quando todos os relógios paramIt comes when all the clocks have stopped
Sinto meu coração começar a despencarI feel my heart begin to drop

Pra mim, nossas vidas estão se aproximando da morteTo me our lives are fast approaching death
Então vamos sair com meu terno e seu vestido preto, minha queridaSo let's go out in my suit and your black dress my dear

Você vai voltarYou will come back