One Night

Uma Noite

One Night

Deitado em um quarto
Lying in a bedroom
Acendendo um Benson
Lighting up a Benson
Barba crescendo
Face hair is growing
Então eu cortei por vingança
So I cut with a vengeance
Hey, eu mencionei
Hey, did I mention
Quando ela entrou
As she makes an entrance
Disse que eu tinha uma tendência
Said I had a tendency
Para terminar uma sentença
To finish off a sentence

Oh bem, ela é uma garota local
Oh well, she's a local girl
Sem maquiagem
No make-up
Porque ela me conhece bem
Cos she knows me well
Cabelo amarrado com um elástico
Hair tied up in elastic band
Com um beijo na bochecha
With a kiss on the cheek
Para seu homem de uma noite
For her one-night man

Isso é fast food
Is it fast food
Vou me arrepender depois
I'll regret it after
E eu precisava de dinheiro
And I needed money
Mas eu sou muito tímido para lhe pedir
But I'm too shy to ask her
Então ela me compra fritas e queijo
So she buys me chips and cheese
E digo que a amo
And I tell her I love her
E ela é tudo que eu preciso
And she's all I need
Tomo isso com um copo frio
I take it with a cold glass
De fruto e de cevada
Of the fruit and the barley
Ela ainda é uma careta para a
She's still a sucker for the
Apple e Bacardi
Apple and Bacardi
Indo para a festa
Heading to the party
Sentado no banco do carro
Sitting in the car seat
Black Eyed Peas no rádio
B.E.P. on radio
Isso me faz sentir safado
It makes me feel naughty

Ela me conhece bem
She knows me well
Um bom partido
Bit of a catch
Para se ter uma garota local
To have a local girl
Cabelo amarrado em elástico
Hair tied up in elastic band
Com um beijo na bochecha
With a kiss on the cheek
Para seu homem de uma noite
For her one-night man
Eu não quero ir sozinho
I don't wanna go alone
Eu não quero ir sozinho
I don't wanna go alone

Diga a ela que eu a amo
Tell her that I love her
Diga a ela que eu preciso dela
Tell her that I need her
Diga a ela que ela é mais
Tell her that she's more
Do que um caso de uma noite
Than a one-night stand
Diga a ela que ela deixa meu rosto
Tell her that she turns my cheeks
Da cor do meu cabelo
The colour of my hair
Tudo que eu quero fazer é estar perto
All I wanna do is be near

Diga a ela que eu a amo
Tell her that I want her
Diga a ela que eu preciso dela
Tell her that I need her
Diga a ela que ela é mais do que um caso de uma noite
Tell her that she's more than a one-night stand
Diga a ela que eu a amo
Tell her that I love her
Mais do que qualquer outro
More than anyone else
Se você não o fizer, eu mesmo direi
If you don't, then I'll tell her myself

E nós temos amor em nós
And we've got love in us
Então, se a bebida nos matar
So if the drink kill us
Nós vamos dançar a noite toda
We're gonna dance all night
Até o chão nos completar
Till the floor fillers
Se falarmos do lado de fora
If we talk outside
Eu digo que eu odeio vespas também
I say I hate wasps too
Eu realmente não danço
I don't really dance
Então eu vou te assistir
So I'll just watch you
Você está me levando de volta esta noite?
Are you taking me back tonight?
Diga-me se isso é certo
Tell me if that's alright
Eu não quero estar aqui
I don't wanna be here
Eu não sou o tipo de ficar no sofá
I'm not the sofá type
Diga-me se você tiver uma escova de dentes
Tell me if you have a toothbrush
Você não se importa de compartilhar
You don't mind sharing
Ela disse eu quero tirar
She said I wanna take off
O que você está vestindo
What you're wearing
Eu não quero ir sozinho
I don't wanna go alone
Eu não quero ir sozinho
I don't wanna go alone

Diga a ela que eu a amo
Tell her that I love her
Diga a ela que eu preciso dela
Tell her that I need her
Diga a ela que ela é mais
Tell her that she's more
Do que um caso de uma noite
Than a one-night stand
Diga a ela que deixa o meu rosto
Tell her that she turns my cheeks
Da cor do meu cabelo
The colour of my hair
Tudo que eu quero fazer é estar perto
All I wanna do is be near
Diga a ela que eu a quero
Tell her that I want her
Diga a ela que eu preciso dela
Tell her that I need her
Diga a ela que ela é mais
Tell her that she's more
Do que um caso de uma noite
Than a one-night stand
Diga a ela que eu a amo
Tell her that I love her
Mais do que qualquer outro
More than anyone else
Se você não o fizer, eu mesmo direi
If you don't, I'll tell her myself

Ela é como o fast food
She's like the fast food
Vou me arrepender depois
I'll regret it after
E eu precisava de dinheiro
And I needed money
Mas eu sou muito tímido para lhe pedir
But I'm too shy to ask her
Mas ela me compra fritas e queijo
But she buys me chips and cheese
Então eu digo que ela é tudo que eu preciso
So I tell her that she's all I need

Diga a ela que ela é mais
Tell her that she's more
Do que um caso de uma noite
Than a one-night stand
Diga a ela que ela deixa o meu rosto
Tell her that she turns my cheeks
Da cor do meu cabelo
The colour of my hair
Tudo que eu quero fazer é estar perto
All I wanna do is be near
Diga a ela que ela é mais
Tell her that she's more
Do que um caso de uma noite
Than a one-night stand
Diga a ela que eu a amo
Tell her that I love her
Mais do que ninguém
More than anyone else
Se você não o fizer, eu mesmo direi
If you don't, I'll tell her myself

Diga a ela que eu a amo
Tell her that I love her
Diga a ela que eu preciso dela
Tell her that I need her
Que ela é mais
That she's more
Do que um caso de uma noite
Than a one-night stand
Diga a ela que deixa o meu rosto
Tell her that she turns my cheeks
Da cor do meu cabelo
The colour of my hair
Tudo que eu quero fazer é estar perto
All I wanna do is be near
Diga a ela que eu a quero
Tell her that I want her
Diga a ela que eu preciso dela
Tell her that I need her
Diga a ela que ela é mais
Tell her that she's more
Do que um caso de uma noite
Than a one-night stand
Diga a ela que eu a amo
Tell her that I love her
Mais do que ninguém
More than anyone else
Se você não o fizer, eu mesmo direi
If you don't, I'll tell her myself