A játék véget ér
Játék ez, vagy valami más? Választhatok.
Egyre közelebb, az időn keresztül hozzád.
Ne bánts, ha mindezt így kívánom!
Ne legyen túl nehéz, az út amin te lépsz,
Mert visszavárlak!
Arra kérlek, ne legyen túl nehéz nekem.
El soha nem érlek, ha kettéosztod életem.
Ref.:
Add meg nekem, a hosszú évekért,
Minden jóért és rosszért, amit kérek én!
Add meg nekem, engedd, hogy így legyen,
Mert a játék véget ért nekem!
Lennék harang, mi érted szól,
Vigasz lehetnék, ha búcsúzol.
Lennek szél, mely elkísér,
Minden dal, ami benned él, minden dal.
O Jogo Acabou
É um jogo, ou algo assim? Posso escolher.
Cada vez mais perto, através do tempo até você.
Não me machuque, se é assim que eu desejo!
Não seja tão difícil, o caminho que você anda,
Porque eu vou te esperar!
Te peço, não seja tão difícil pra mim.
Nunca vou te alcançar, se você dividir minha vida.
Ref.:
Me dê, pelos longos anos,
Por tudo de bom e ruim, que eu peço!
Me dê, deixa ser assim,
Porque o jogo acabou pra mim!
Eu seria um sino, que toca por você,
Eu poderia ser um consolo, se você se despede.
Eu seria o vento, que te acompanha,
Toda canção que vive em você, toda canção.