Ejjel erkezem
Éjjel érkezem, szaraz, kiégett aggyal,
De a testem gyönyörû, faradt lazban ég.
Hozzad bujok tiszta égõ, forró testtel;
Kérlek feküdj nyugodtan, csak én mozdulok,
Csak én mozdulok, csak én mozdulok.
Õstõl örökölt a tûz, amivel atölellek,
Õstõl örökölt a tûz, amivel követellek.
Vagyom, hogy érezd a szerelmemet,
Vagyom, hogy érezd, hogy szeretlek, hogy érezd.
Nekem nem kell mas, csak téged akarlak.
Ha volt is mas, feledem, csak téged akarlak.
Te nem érzed ezt a kint, nem voltal féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy masik ér elõbb oda.
Ahol én voltam a szivedben, a lelkedben.
Latom a nappal, ahogy létezel,
Idegen szemek kivannak, érintenek.
Éhes vilag, és csak mosolyognanak rajtam,
Fajdalmam üvölteném, de elrejtem, el kell rejtenem.
Ha akartam valaki lenni, csak érted volt,
Próbaltam mast keresni, csak bosszuból.
Mit akarsz tõlem? Csak nézlek, csak nézlek.
Vagy mondd meg, hogy tûnjek el, tûnjek el végleg!
Chegando à Noite
Chegando à noite, seco, com a cabeça queimada,
Mas meu corpo é lindo, queimando no cansaço.
Me escondo em você, com um corpo quente e puro;
Por favor, deite-se tranquilo, só eu me movo,
Só eu me movo, só eu me movo.
O fogo que herdei dos ancestrais, com o qual te abraço,
O fogo que herdei dos ancestrais, com o qual te exijo.
Desejo que sinta meu amor,
Desejo que sinta que te amo, que sinta.
Não preciso de mais nada, só quero você.
Se houve mais alguém, esqueço, só quero você.
Você não sente isso lá fora, nunca foi ciumenta
Não há nada em você que lute, se outra pessoa chegar primeiro.
Onde eu estive, no seu coração, na sua alma.
Vejo o dia, como você existe,
Olhos estranhos me observam, me tocam.
Mundo faminto, e só sorriem para mim,
Eu gritaria minha dor, mas escondo, preciso esconder.
Se eu quisesse ser alguém, seria só por você,
Tentei buscar outra coisa, só por vingança.
O que você quer de mim? Só te olho, só te olho.
Ou me diga para eu sumir, sumir de vez!