Ma! He's Making Eyes At Me

Mãe! Ele Está Me Olhando

Ma! He's Making Eyes At Me

A pequena Lilly era tão boba e tímidaLittle lilly was oh! So silly and shy
E todos os rapazes sabiamAnd all the fellows knew
Que ela não ia se derreterShe wouldn't bill and coo
Toda noite, algum esperto tentavaEv'ry single night some smart fellow would try
Se aconchegar com ela, mas ela choravaTo cuddle up to her, but she would cry

Mãe, ele está me olhando!Ma, he's making eyes at me!
Mãe, ele é muito legal comigo!Ma he's awful nice to me!
Mãe, ele quase está quebrando meu coraçãoMa he's almost breaking my heart
Estou ao lado dele, misericórdia!I'm beside him, mercy!
Que a consciência o guie!Let his conscience guide him!
Mãe, ele quer se casar comigoMa, he wants to marry me
Ser meu doce amorBe my honey bee
A cada minuto ele fica mais ousadoEvery minute he gets bolder
Agora ele está apoiado no meu ombroNow he's leaning on my shoulder
Mãe, ele está me beijando!Ma, he's kissing me!

Lilly era tão boa, todo mundo percebiaLilly was so good, every body could tell
Você nunca a veria vagandoYou'd never see her roam
Ela sempre ficava em casaShe'd always stay at home
Todos os vizinhos conheciam a pequena Lilly muito bemAll the neighbors knew little lilly too well
Pois quando os meninos chamavam, ouviam ela gritarFor when the boys would call, they'd hear her yell

Mãe, ele está me olhando!Ma, he's making eyes at me!
Mãe, ele é muito legal comigo!Ma he's awful nice to me!
Mãe, ele quase está quebrando meu coraçãoMa he's almost breaking my heart
Se você espiar, não consegue ver que estou me rendendo?If you peek in, can't you see I'm goin' to weaken?
Mãe, ele quer se casar comigoMa, he wants to marry me
Ser meu doce amorBe my honey bee
Mãe, estou enfrentando resistênciaMa, I'm meeting with resistance
Vou gritar por ajudaI shall holler for assistance
Mãe, ele está me beijando!Ma, he's kissing me!