HoJo's On Waukegan
we pulled out from st. mary's
and peered out of the back
it didn't take us long
to find a place to eat
a fantasy of love and marriage -
a world of food and sleep
a ho jo's on waukegan
is where it all began
everything (everything)
was going well
as well as the beetle ran
you count the red cars heading north
i'll count the blues due south
whoever racks the highest count
can tip the waitress out
we eat with just one hand
the other two are clasped
we're hiding all the time in the world
let's hope the feelings last
a fifty-fifty shot
that one day we'll be back
let's hope the coffee still comes cold
and the toast is served black
CHORUS
now we've got three decades on our belts
the same two wedding bands
we haven't killed each other yet
but we eat with both our hands
you've gained a couple of pounds
i lost a little hair
a choked up waitress tears on check
when she finds out why we're there
a ho jo's on waukegan
is where the bug remains
everything's (everything's) still going
fine underneath the weather vane
you count the blue cars headin' north
i'll count the reds due south
whoever racs the lowest count
can tip the waitress out
HoJo's em Waukegan
saímos de st. mary's
e olhamos pela traseira
não demorou muito
para achar um lugar pra comer
uma fantasia de amor e casamento -
um mundo de comida e sono
um ho jo's em waukegan
é onde tudo começou
tudo (tudo)
estava indo bem
assim como o besouro andava
você conta os carros vermelhos indo pro norte
eu conto os azuis indo pro sul
quem contar mais carros
pode dar uma gorjeta pra garçonete
comemos com uma mão só
a outra tá entrelaçada
estamos escondidos o tempo todo
vamos torcer pra que os sentimentos durem
uma chance de cinquenta por cento
que um dia estaremos de volta
vamos torcer pra que o café ainda venha frio
e a torrada seja servida queimada
REFRÃO
agora temos três décadas nas costas
as mesmas duas alianças
não nos matamos ainda
mas comemos com as duas mãos
você ganhou alguns quilos
eu perdi um pouco de cabelo
uma garçonete emocionada chora na conta
quando descobre o motivo da nossa presença
um ho jo's em waukegan
é onde o inseto permanece
tudo (tudo) ainda tá indo
bem debaixo da weathervane
você conta os carros azuis indo pro norte
eu conto os vermelhos indo pro sul
quem contar menos carros
pode dar uma gorjeta pra garçonete