Tão Feliz

So Happy

Enquanto você tá na cidadeWhile you're on the town
Eu tô tendo dificuldade em ficar sozinhoI have a hard time bein' alone
Tô sozinho e você parece tão felizI'm alone and you look so happy
Se eu pudesse esquecerIf I could forget
Todos os momentos que tivemos como amantesAll the times as lovers we shared
Isso também me deixaria felizThat'll make me happy too
Mas preso lá no fundo da minha menteBut locked in the back in my mind
Tem uma imagem de nós doisThere's an image of both you and I
E você sabe, a gente parece tão felizAnd you know, we both look so happy
Tá girando e girandoIt's turnin' and turnin'
Por toda a minha cabeçaAll over and all through my mind
Então a noite também tá infelizSo the night's unhappy too

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Você tá tão felizYou're so happy
Oh, eu tô tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Você tá tão, tão felizYou're so, so happy
Oh, eu tô tristeOh, I'm blue

Quando eu te vejo em lugaresWhen I see you in places
Que sempre íamos juntosWe always together would go
Eu admito que você ainda tá felizI concede that you're still happy
Você senta na nossa mesaYou sit at our table
Com alguém que não sou euWith somebody other than I
E isso te faz feliz tambémAnd it makes you happy too
Eu digo pra mim mesmoI say to myself
Um dia você vai lembrar do tempoOne day you'll remember the time
Quando nós dois éramos tão felizesWhen we were both so happy
E todas as galões de lágrimas que eu choreiAnd all of the gallons of tears I have cried
Elas vão brilhar e vão brilhar felizes tambémThey will shine and they'll sparkle happy too

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Você tá tão felizYou're so happy
Oh, eu tô tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Você tá tão, tão felizYou're so, so happy
Oh, eu tô tristeOh, I'm blue

Eu nunca pensei que ficaria sozinhoI never thought I'd be alone
Sozinho de coração, sozinho na menteAlone in heart, alone in mind
Sozinho na almaAlone in the soul
Eu passo minhas noites olhando pras paredesI spend my nights starin' at the walls
Desejando que minhas noites ainda pudessem ser suasWishin' that my nights could still be yours
Eu nunca pensei que chegaria um diaI never thought there'd come a time
Quando eu poderia andar, mas sentir que morriWhen I could walk, but feel I'd died
E eu tenho certeza que eu poderia facilmente encher um oceanoAnd I'm sure that I could surely fill an ocean
Com as milhões de lágrimas que eu chorei, uhWith the multimillion tears that I've cried, uh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Você tá tão felizYou're so happy
Oh, eu tô tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Você tá tão, tão felizYou're so, so happy
Oh, eu tô tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Você tá tão felizYou're so happy
Oh, eu tô tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Você tá tão, tão felizYou're so, so happy
Oh, eu tô tristeOh, I'm blue

Tão felizSo happy
Tão, tão felizSo, so happy