Até o dinheiro acabar

Till The Money's Gone

Ei, querida, vem cá um minutinhoHey, baby, come here a minute
Garota, você está prestes a gastar todo o meu dinheiroGirl, you 'bout to spend up all my money
Olha só, você bagunçou meus cartões de crédito e tudo maisNo look, you done messed my credit cards and everything
Olha só isso, meu bem?Will you look at this? Baby?
Ai, meu bem, sim, meu bemOw, baby, yeah, baby
Bem, quanto dinheiro você acha que eu tenho?Well how much money do you think I have?
Bem, ah... evidentemente não tanto quanto você pensaWell ah–evidently not as much as you think
Ah, eu tinha muito dinheiro antes de te conhecerOh I used to have lots of money 'fore I met you
Querida, deixa eu te contar uma coisaBaby, let me tell you somethin'

Minha conta bancária está uma loucuraMy bank account is crazy
Acho que você sabe que é verdadeI think you know it's true
Guardei uma ou duas moedasI've put away a coin or two
Uma mansão na costa lesteA mansion on the east coast
E na oeste também, simAnd on the west one too, yeah
Então, querida, o que você quer fazer?So baby, what you wanna do
Garota, o que eu poderia fazer? (Hã)Girl, what could I do? (Huh)
Eu gastaria tudo com você, sim, ah, vamos láI'd spend my all on you, yeah, ah, come on
Garota, o que eu devo fazer? (Hã)Girl, what should I do? (Huh)
Para pôr as mãos em você, sim, sim, simTo get my hands on you, yeah, yeah, yeah

Digamos que vamos festejar até de manhãSay we're gonna party till the mornin'
E dance até o amanhecer, eu sei que você sabe, sim (dance)And dance till the break of dawn, I know you know, yeah (dance)
E vamos curtir muito esta noite!And we're gonna jam this evenin'
Oh, até o dinheiro acabar, até o dinheiro acabar, uauOh, till the money's gone, until the money's gone, woo

Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
Você vai dançar por muito tempo, queridaYou gone be dancin' a long time, baby
Até o dinheiro acabar, meu bem, sim-simUntil the money's gone, baby, yeah-yeah
Até o dinheiro acabarUntil the money's gone

Sente-se, querida, eu ainda não terminei de falar com vocêSit down, baby, I ain't finished talkin' to you

Até meus bolsos ficarem vaziosUntil my pockets empty
Até que meu dinheiro acabeUntil my cash is through
Até meu crédito ficar completamente comprometido, simUntil my credit's black and blue, yeah
Até eu ficar sem dinheiro e com fomeUntil I'm broke and hungry
E eu não sei o que fazerAnd I don't know what to do
Eu me viro com o amor que compartilharemosI get by on the love we'll do

Digamos que vamos festejar até de manhãSay we're gonna party till the mornin'
E dance até o amanhecer, sim, dance (dance)And dance till the break of dawn, yeah, dance (dance)
E vamos curtir muito esta noite!And we're gonna jam this evenin'
Oh, até o dinheiro acabar, até o dinheiro acabar, uauOh, till the money's gone, until the money's gone, woo

Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
É, vamos láYeah, c'mon
Até o dinheiro acabar, meu bem, sim-simUntil the money's gone, baby, yeah-yeah
Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
Todo mundo, todo mundo levanta, vamos lá, se solta, vamos nessa!Everybody, everybody get up, a-c'mon, shake it out, come on
Uau, simWoo, yeah
Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
Dê um choque nissoShock it out
Ei, Buster, suas filhas podem vir brincar? Uhu!Hey, Buster, can your daughters come out and play? Woo
Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
Larry, me traz minha carteira, sim, uau!Larry, bring me my wallet, yeah, whoa

O que é isso, você aí da zona nobre, não entende o que eu tô dizendo? (É)What's that, you from uptown, you don't understand what I'm sayin'? (Yeah)
Ah, você quer que eu te dê uns amassos como sua amiga? (Sim)Oh, you want me to kick it to you like your homegirl? (Yeah)
Você faz isso? Ah, é assim mesmo?You do? Oh, it's like that?
Bem, veja só issoWell, check this out

Bem, estou em todo lugar, como uma bateriaWell, I'm everywhere just like a battery
E se o seu corpo precisar de uma recarga, pode contar comigoAnd if you're body needs chargin', you can count on me
Bom, estou bem, meu bem, eu nunca vou falharWell, I'm good, baby doll, I will never fail
E vou descarregar sua bateria como uma DuracellAnd I'll rock your battery like a Duracell

A K9 Posse está na áreaK9 Posse's in the house
Ai, ooh-hoo, hoo, wooOw, ooh-hoo, hoo, woo
SimYeah
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney, money-money-money
Vamos lá, pessoal, levantem-se!C'mon, everybody, get up
Banda, a placa-mãe, firme como uma rochaBand, the motherboard, rock steady
Estúdios Tarpan (hein?)Tarpan Studios (huh?)
Como é? (Estamos bem)What it look like? (We're good)

Vamos festejar até de manhã!We're gonna party till the mornin'
E dance até o amanhecer, sim, sim, sim, vamos lá (dance)And dance till the break of dawn, yeah, yeah, yeah, c'mon (dance)
Sim, vamos tocar muito esta noite!Yes we're gonna jam this evenin'
Oh, até o dinheiro acabar, até o dinheiro, o dinheiro acabarOh, till the money's gone, till the money's, money's gone
Até o dinheiro acabar, simTill the money's gone, yeah

Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
SimYeah
Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, sim, queridaMoney-money, money-money-money, yeah, baby
Até o dinheiro acabar, até o dinheiro acabarUntil the money's gone, till the money's gone
Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, uau, querida, vamos lá!Money-money-money, whoa baby, c'mon
Até o dinheiro acabar, até o dinheiro acabarUntil the money's gone, till the money's gone
Até o dinheiro acabarUntil the money's gone
O dinheiro, o dinheiro se foi, o dinheiro, o dinheiro se foi, ooh-woo-oohThe money, money's gone, the money, money's gone, ooh-woo-ooh

Me dá minha carteiraGimme my wallet
Quanto dinheiro eu tenho nesta carteira, Larry?How much money I got in this wallet, Larry?
Tem dois dólares na minha carteira?It's two dollars in my wallet?
Bom, vou gastar com você, meu bemWell, I'ma spend it on you, baby doll
Gaste com dois dólares, uhTwo dollars spend it, uh
Uau, ah simWoo, ah yeah
Agora eu sei que tenho três dólares que estavam escondidos no meu bolso de trásNow I know I got three dollars I've been hidin' in my back pocket
Num dia chuvoso, vou gastar tudo com você, meu bem, vamos láFor a rainy day, I'ma spend it on you, baby, c'mon
Uau!Woo
Você está impressionado? Não?Are you impressed? No?
Fruity, eu tenho quatro dólares naquele pote de geleia aliFruity, I got four dollars in that jelly jar right there
Vou gastar tudo com essa moça aquiI'ma spend it up on this lady here
Meus últimos quatro dólares, você está pronta, querida?My last four dollars, you ready, baby?
Uau, uhWoo, uh
Caramba, uau, já gastamos todo o meu dinheiro, meu bemDamn, woo, we done spent up all my money, baby
Ei, ei, aonde você vai?Hey, hey, where you goin'?
Ah, é assim mesmo?Oh, it's like that?
Ok, tudo bemOkay, that's cool
Tudo bem, quanto eu tenho aqui, trinta e sete centavos?That's alright, how much I got here, thirty-seven cents?
Alguém vai lá e me traz um Milky WayS–Somebody go out and get me a Milky Way
HahahahahahahaHahahahahahaha